Author Search Results

1

THIRD LANGUAGE TRANSLATION STRATEGIES IN SUBTITLES FROM THE PERSPECTIVES OF TRANSLATORS AND AUDIENCE: A CASE STUDY ON SKIPPED L3 IN THE TV SERIES GRIMM (SEASON 1) = CÁC CHIẾN THUẬ...

by Phạm, Hồng Anh
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

2

SINO-VIETNAMESE WORDS USED IN TRANSLATING ENGLISH INTERNATIONAL ECONOMICS TERMS PRE AND POST 1992 = Nghiên cứu từ Hán việt được sử dụng trong dịch thuật các thuật ngữ kinh tế quốc...

by Hoàng, Thị Thu Hiền
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

3

Duong Tuong’s dialect translation strategies of Joseph’s speech in “Wuthering heights” by Emily Bronte = Chiến lược dịch tiếng địa phương được Dương Tường áp dụng đối với lời thoại...

by Nguyễn, Hà My
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

4

Strategies for translating proper names in children’s literature: a comparative study of two Vietnamese translations of Beatrix Potter’s seven short stories = Các phương pháp dịch...

by Ngô, Đỗ Trâm Anh
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

5

Omission and addition in the Vietnamese translation of Frances Hodgson Burnett’s “The secret garden” = Chiến lược dịch thêm và lược dịch trong bản dịch tiếng Việt tác phẩm « Khu v...

by Lê, Thị Thùy Linh
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

6

Foreign tourists’ assessment of translation errors in Vietnamese - English translations of culture-specific terms in object labels at Vietnam Museum of Ethnology = Đánh giá của...

by Nguyễn, Thị Thùy Trang
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

7

STRATEGIES AND TECHNIQUES IN TRANSLATING ENGLISH MOVIE TITLES INTO VIETNAMESE IN MEGASTAR CINEPLEX = Chiến lược và thủ thuật trong dịch tiêu đề phim từ tiếng Anh sang tiê...

by Trần, Thị Minh
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

8

DEALING WITH CULTURAL CONSTRAINTS IN TRANSLATING PROPER NAMES IN “THE OLD MAN AND THE SEA” FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE = Đối phó với các rào cản văn hóa trong quá trình dịch danh...

by Nguyễn, Thanh Tâm
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

9

Foreign tourists’ preference for translation strategy applied to translate Vietnamese dishes = Quan điểm của du khách nước ngoài về chiến lược dịch tên món ăn Việt Nam...

by Đào, Khánh Huyền
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

10

Strategies applied by Ngoc Thu Lang in English-VietNamese translation of slang in “the godfather”= Chiến lược được Ngọc Thứ Lang áp dụng trong dịch Anh – Việt từ lóng trong tác phẩ...

by Hoàng, Thị Thu Yên
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

11

Effects of english subtitle on intimate speech level of Vietnamese subtitled Korean TV reality shows a case study: “Roommate” subtitled by Subteam 14 = Ảnh hưởng của bản dịch tiếng...

by Vũ, Thị Nga
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

12

LITERARY TRANSLATION: VIETNAMESE TRANSLATORS’ CHOICES OF SOURCE MATERIALS = DỊCH VĂN HỌC: CÁCH LỰA CHỌN TÁC PHẨM GỐC CỦA DỊCH GIẢ VIỆT NAM

by Vũ, Thị Phương Quỳnh
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

13

Baker’s idiom translation strategies in translating English idioms into Vietnamese: a case study of “TO KILL A MOCKINGBIRD”

by Vương, Thu Hằng
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

14

Fansubbing Korean audiovisual pop cultural works: a case study of the (in)visibility of online translators of “Running man” in Vietnam = Nghiên cứu điển hình về tính hữu hình của c...

by Nguyễn, Quỳnh Mai
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

15

Strategies in translating culture-specific items in “Dumb Luck” = Các phương pháp dịch thuật ngữ văn hóa trong tác phẩm Số Đỏ

by Dương, Mỵ Trinh
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

16

Translating nonsense in Dr. Seuss’s children books = Dịch yếu tố không có ý nghĩa trong truyện thiếu nhi của Dr. Seuss

by Nguyễn, Thị Hoàng Anh
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

17

Investigating subtitle translation of swear words in "Whiplash" - an audience movie reception study = Nghiên cứu về ảnh hưởng của việc dịch những từ ngữ thô tục trong ph...

by Chu, Thị Hương Giang
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

18

Ảnh hưởng của việc xác định đối tượng độc giả tới cách dịch những từ ngữ tục tĩu trong bản dịch “Trăng non” và “Nhật thực” của Tịnh Thủy = the role of readership in translating pro...

by Trần, Hồng Hạnh
Published 2021

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project

19

GAME TRANSLATION AND SATISFACTION OF THE PLAYERS: A STUDY ON VIETNAMESE TRANSLATION OF DOTA 2’S HEROES’ SKILL DESCRIPTIONS = DỊCH TRÒ CHƠI VÀ Ý KIẾN NGƯỜI CHƠI: NGHIÊN CỨU BẢN DỊCH...

by Nguyễn, Tất Đạt
Published 2020

Other Authors: “...Ngô, Hà Thu...”
Get full text

Final Year Project