THE USE OF SINO-VIETNAMESE IN THE TRANSLATION OF NOUN PHRASES IN HARRY POTTER BOOK SERIES = Nghiên cứu việc sử dụng từ Hán- Việt trong việc dịch các cụm danh từ trong bộ sách Harry Potter

THE USE OF SINO-VIETNAMESE IN THE TRANSLATION OF NOUN PHRASES IN HARRY POTTER BOOK SERIES = Nghiên cứu việc sử dụng từ Hán- Việt trong việc dịch các cụm danh từ trong bộ sách Harry Potter

Translation and its relating issues have become non-stop topics for researchers. Language difference is one of the most basic issues of translation. Aiming at handling the gaps between languages, translation procedures is one of the elements determining the accuracy of language equivalence. Therefor...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Hoàng, Thị Mỹ Linh
Other Authors:	Nguyễn, Thị Cẩm Linh
Format:	Final Year Project
Language:	English
Published:	2020
Subjects:	Từ Hán Việt Tiếng Việt Tiếng Anh Danh từ
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/100070
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	English

Similar Items

Các biến thể dịch thuật tiếng Việt của nhóm động từ trao/nhận trong bản dịch “Harry Potter và Hoàng tử lai” của J.K. Rowling
by: Trần, Thị Ánh Điệp
Published: (2016)

HARRY POTTER AND HIS VALUABLE CHOICES = HARRY POTTER VÀ NHỮNG SỰ LỰA CHỌN CÓ Ý NGHĨA LỚN
by: Nguyễn, Lan Anh
Published: (2021)

Fundamental British political values in the Harry Potter 3 book = Các giá trị chính trị nền tảng của Anh trong cuốn Harry Potter tập 3
by: Dương, Thị Minh Phương
Published: (2021)

Danh từ và danh ngữ trong tiếng Hàn
by: Hoàng, Thị Yến
Published: (2017)

Khảo sát lỗi sử dụng từ Hán Việt của sinh viên Trung Quốc học tiếng Việt (cứ liệu các bài viết của sinh viên Trung Quốc ở Việt Nam) = Research on Sino - Vietnamese using mistake of Chinese students (based on the data of Chinese students' papers in Vietnam)
by: Bùi, Thu Loan
Published: (2016)

The experiential structure of nominal group in English and Vietnamese = Cấu trúc kinh nghiệm của cụm danh từ trong tiếng Anh và tiếng Việt. M.A Thesis Linguistics: 60 22 15
by: Triệu, Thành Nam
Published: (2017)

Translation strategies used by Ly Lan in translating neologisms in the fourth volume of “The Harry Potter” series = Chiến lược dịch từ mới Lý Lan sử dụng trong tập bốn của bộ truyện “Harry Potter”
by: Trần, Thị Hoan
Published: (2021)

Harry Potter và Hoàng tử lai
by: Rowling, J. K.
Published: (2020)

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА СЛОВ- НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ В РУССКОМ И ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКАХ = Hệ hình cấu tạo từ của danh từ chỉ động vật trong tiếng Nga và tiếng Việt. Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 05 01
by: Nguyễn, Thị Thanh Hà
Published: (2017)

Nghiên cứu đoản ngữ đồng vị dạng “danh từ + đại từ” trong tiếng Hán hiên đại (có đối chiếu vơi tiếng Viêt)
by: Nguyễn, Thị Thu Hà
Published: (2017)

Cụm động từ tiếng Stiêng
by: Phan, Thanh Tâm
Published: (2020)

现代汉语“上”认知研究及其与越南语的“lên”对比 = Nghiên cứu tri nhận từ “shang” trong tiếng Hán hiện đại (Đối chiếu với từ lên" trong tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10"
by: Hà, Thị Quỳnh Anh
Published: (2017)

SINO-VIETNAMESE WORDS USED IN TRANSLATING ENGLISH INTERNATIONAL ECONOMICS TERMS PRE AND POST 1992 = Nghiên cứu từ Hán việt được sử dụng trong dịch thuật các thuật ngữ kinh tế quốc tế tiếng Anh trước và sau năm 1992
by: Hoàng, Thị Thu Hiền
Published: (2020)

Đặc điểm của động từ ăn uống trong tiếng Hán và tiếng Việt
by: Ngô, Minh Nguyệt
Published: (2018)

Trật tự từ trong tiếng Pháp và tiếng Việt
by: Phạm, Thị Tình
Published: (2017)

Khảo sát từ ngữ một số tác phẩm Hán văn Đông Kinh Nghĩa Thục : Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 01 10
by: Đỗ, Thúy Nhung
Published: (2017)

ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG – NGỮ NGHĨA CỦA THÁN TỪ TIẾNG HÁN (ĐỐI CHIẾU VƠI THÁN TỪ TIẾNG VIỆT)
by: Đỗ, Thu Lan
Published: (2019)

The Translation of Cultural Terms in the novel Harry Potter and the Chamber of Secret into Indonesian in Harry Potter dan Kamar Rahasia.
by: , NURHASANAH CENDRA HADISAPUTRI, et al.
Published: (2013)

Harry Potter and the Sorcerer's Stone... and The Other
by: Antazo, Leandro Manuel C.
Published: (2002)

Vai trò của các chí sĩ Hà Nội trong việc phát triển của từ ngữ tiếng Việt những năm đầu thế kỉ XX.
by: Trần, Nhật Chính
Published: (2020)

Vấn đề "Từ" trong Tiếng Việt
by: Nguyễn Thiện Giáp
Published: (2017)

Đối chiếu từ tượng thanh, từ tượng hình trong tiếng Hàn và tiếng Việt
by: Hoàng, Thiên Thanh
Published: (2016)

Đối chiếu danh ngữ tiếng Hán và danh ngữ tiếng Việt (Ứng dụng trong giảng dạy tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam)
by: Nguyễn, Hoàng Anh
Published: (2020)

现代汉语“吧”、“吗”、“呢”等疑问语气词用法研究（与越南语对比）= Nghiên cứu cách dùng của trợ từ ngữ khí nghi vấn “吧”, “吗”, “呢” trong tiếng Hán hiện đại ( So sánh với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
by: Nguyễn, Thị Hoài Tâm
Published: (2017)

Nghiên cứu các phương thức cấu tạo danh từ trong các văn bản tiếng Nga trên cơ sở thân từ của danh từ gốc Việt
by: Nguyễn, Thị Hoài Nhân
Published: (2017)

汉、越特指家具词语对比研究 = Nghiên cứu đối chiếu những từ ngữ chỉ đồ dùng trong nhà trong tiếng Hán và tiếng Việt
by: Nguyễn, Như Quỳnh
Published: (2020)

Translation quality assessment of products for sale at Weasleys’ Wizard Wheezes in Harry Potter series by Lý Lan = Đánh giá chất lượng bản dịch sản phẩm ở tiệm Phù thủy Quỷ quái trong truyện Harry Potter do Lý Lan dịch
by: Hoàng, Thị Minh Thúy
Published: (2020)

Khảo sát hoạt động chức năng của một số hư từ có nguồn gốc từ tiếng Hán trong tiếng Việt hiện đại
by: Phạm, Thị Hồng Trung
Published: (2017)

Trật tự từ trong tiếng Việt và việc dạy thực hành cho học sinh nước ngoài
by: Dam Van Dan
Published: (2017)

Khảo sát vốn từ vựng trong giáo trình tiếng Việt sơ cấp và việc xây dựng bảng từ ngữ thông dụng tiếng Việt
by: Đào, Mục Đích, et al.
Published: (2020)

现代汉语 “看” 的多角度研究——与越南语相对应的表达形式对比 = Nghiên cứu “看” trong tiếng Hán hiện đại từ nhiều góc độ - Đối chiếu với các cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
by: Hoàng, Minh Hằng
Published: (2020)

Đặc điểm cấu trúc định danh của tên gọi các loài chim trong tiếng Hán và tiếng Viêt
by: Nguyen, Thi Hao
Published: (2017)

Khảo sát nhóm động từ chỉ hướng vận động trong tiếng Hán (so sánh với tiếng Việt)
by: Trịnh, Minh Hải
Published: (2017)

现代汉语篇章段落连接研究及其在汉语写作教学中的应用
by: Phạm, Hữu Khương
Published: (2016)

现代汉语“出”一词研究 ---与越南语相对应的表达形式对比
by: Quách, Thị Hòa
Published: (2016)

Về một cách xác định nghĩa từ vựng của giới từ không gian và từ chỉ hướng không gian đứng sau động từ vận động trong tiếng Việt.
by: Đinh, Thanh Huệ, et al.
Published: (2020)

Về tiểu loại “tổng hợp” trong các thực từ tiếng Việt
by: Đinh, Văn Đức
Published: (2017)

CỤM DANH TỪ VÀ CÁC VẤN ĐỀ TRONG VIỆC ĐỌC HIỂU CỤM DANH TỪ TIẾNG ĐỨC
by: Hồ, Thị Bảo Vân
Published: (2019)

现代汉语含“金”词语研究—与越南语相对应的表达方式对比 = Nghiên cứu từ ngữ “金” trong tiếng Hán hiện đại và so sánh với phương thức biểu đạt tương ứng trong tiếng Việt
by: Lê, Xuân Trang
Published: (2020)

现代汉语特指餐具词语及其文化内涵研究 ______与越南语对比 = Nghiên cứu từ ngữ chỉ dụng cụ ăn trong tiếng Hán hiện đại và hàm ý của nó (So sánh với tiếng Việt)
by: Thang, Thị Thanh Hiệp
Published: (2020)