Ảnh hưởng của việc xác định đối tượng độc giả tới cách dịch những từ ngữ tục tĩu trong bản dịch “Trăng non” và “Nhật thực” của Tịnh Thủy = the role of readership in translating profanities in young adult novels: Tinh Thuy’s translation of “New moon” and “Eclipse”

• 主要作者: Trần, Hồng Hạnh
• 其他作者: Ngô, Hà Thu
• 格式: Final Year Project
• 語言: English
• 出版: 2021
• 主題: Tiếng Anh > Dịch thuật; Ngôn ngữ học; Tiếng Anh > Từ
• 在線閱讀: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/100891
• 機構: Vietnam National University, Hanoi

Translating profanities in Young Adult novels for their targeted readership can be a great challenge for any translators. However, so far, there have only been a limited number of studies focused on this problem. Studying Tinh Thuy’s translation of New Moon and Eclipse, this paper investigated the s...