Equivalence in English – Vietnamese translation of financial terms

Equivalence in English – Vietnamese translation of financial terms

This research aims at finding translation equivalence and procedure applied in the translation of financial terms the book “International Economics” (nineth edition) by Krugman Obstfeld Melitz in 2011 and which of them is the most popular. Besides, the strategies to deal with the case of non – equiv...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Phùng, Thị Hồng Anh
其他作者:	Nguyễn, Xuân Thơm
格式:	Final Year Project
語言:	English
出版:	2021
主題:	Ngôn ngữ Anh Tài chính
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/101084
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

English - Vietnamese translation of international finance terminology = dịch thuật ngữ Anh-Việt về Tài chính Quốc tế
由: Lâm, Diệu Linh
出版: (2021)

The equivalence of English and Vietnamese Translation of Noun phrases in the book “Fire and Fury” by Michael Wolff
由: Lã, Thị Phương Loan
出版: (2020)

Translation procedures, methods and strategies applied in English – Vietnamese translation of finance and banking news = Các thủ thuật, phương pháp và chiến thuật sử dụng trong dịch Anh – Việt các bản tin Tài chính Ngân hàng
由: Nguyễn, Thị Minh Thúy
出版: (2021)

The roles of translation activities in learning financial and banking terminology in the book “English for finance and banking” by assoc. Prof. Dr. Nguyen Xuan Thom to felte students majoring in translation = vai trò của hoạt động dịch trong việc học thuật ngữ tài chính ngân hàng đối với sinh viên biên phiên dịch trong cuốn sách “Tiếng anh tài chính ngân hàng” của pgs.ts. Nguyễn Xuân Thơm
由: Đỗ, Thị Ngoan
出版: (2021)

A study on metaphor in terminology for finance and banking in English and Vietnamese = Nghiên cứu các ẩn dụ trong thuật ngữ kinh tế ngành Tài chính- Ngân hàng trong Tiếng Anh Và Tiếng Việt
由: Vũ, Thị Thùy Linh
出版: (2021)

An investigation into English – Vietnamese translation of euphemisms in public speeches
由: Trần, Thị Thanh
出版: (2020)

English-Vietnamese translation of taxation terminology = Dịch thuật ngữ Anh-Việt về thuế
由: Bùi, Thị Hòa
出版: (2021)

Idio maticity of English Terminology in Finance and Solutions for Finding Vietnamese Equivalents. M.A. Thesis Linguistics: 60 22 15
由: Phạm, Phương Hoa
出版: (2017)

Economic news : equivalence in English – Vietnamese translation = tin tức kinh tế: tính tương đương trong dịch Anh – Việt
由: Nguyễn, Thị Tuyến
出版: (2021)

Foreignization and Domestication of Culture-specific Items in Two Vietnamese Translations of the English Novel “The Wind in the Willows”
由: Vương, Thu Hằng
出版: (2020)

Translation of trade – related neologisms GENERATING since 1995 from English into Vietnamese
由: Hoàng, Thị Kiều Mơ
出版: (2020)

Case study : financial statement analysis of petrovietnam southern gas joint stock company = Phân tích báo cáo tài chính công ty cổ phần kinh doanh khí hóa lỏng Miền Nam
由: Bùi, Thanh Tùng
出版: (2021)

Translation Procedures Applied in the English-Vietnamese translation of the Conceptual Metaphors in the Novel “The Call of the Wild”
由: Nguyễn, Tuấn Minh
出版: (2020)

Procedures for translating English procurement terminologies into Vietnamese = Phương thức dịch thuật ngữ Tiếng Anh trong đấu thầu sang Tiếng Việt
由: Bùi, Thị Như
出版: (2021)

A study on English-Vietnamese translation of the uniform customs and practice for documentary credits = Nghiên cứu về dịch Anh-Việt của những quy tắc và thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ
由: Phùng, Ngọc Tân
出版: (2021)

A study on connotative equivalence between Gone with the wind" and its translation in Vietnamese by Duong Tuong . M.A Thesis Linguistics: 60 22 1
由: Nguyễn, Thị Diệu Thúy
出版: (2017)

A comparative and contrastive analysis of linguistic features (morphology, phonology and semantics) on English Advertising (Marketing And Promotion) terminology with their Vietnamese equivalents = Một sự phân tích, so sánh và đối chiếu các đặc trưng ngôn ngữ học ( hình thái học, âm vị học, ngữ nghĩa học) giữa các thuật ngữ quảng cáo tiếng anh và các yếu tố tiếng việt tương đương
由: Bùi, Thị Phương
出版: (2021)

An in-depth analysis of the English - Vietnamese translation version of Jack London's famous novel The Call of the Wild . M.A Thesis Linguistics :
由: Nguyễn, Thị Hoàn
出版: (2017)

Euphemism of death and sex in English and Vietnamese poems from cultural perspective
由: Lê, Thị Thúy An
出版: (2020)

A study on the shift in vietnamese translation of English Banking forms = Nghiên cứu về cách dịch chuyển đổi Anh-Việt trong các mẫu đơn Ngân hàng
由: Hà, Minh Ngọc
出版: (2021)

PROCEDURES IN ENGLISH-VIETNAMESE TRANSLATION OF MOVIE TITLES ON TELEVISION = Phương thức chuyển ngữ tên phim Anh-Việt trên truyền hình
由: Nguyễn, Thị Thùy Ngân
出版: (2020)

A study on English – Vietnamese translation of banking terminology in the book “commercial banks management” by peter rose = Nghiên cứu cách dịch Anh Việt các thuật ngữ ngành ngân hàng trong cuốn sách “Commercial Banks Management” của tác giả Peter Rose
由: Nguyễn, Ánh Ngọc
出版: (2021)

“Linguistic and cultural features expressed in the metaphor in the English-Vietnamese bilingual “Grimm’s’ Fairy Tales
由: Nguyễn, Thu Hiền
出版: (2020)

English intonation: errors made by third year students at English department, Chu Van An University
由: Phan, Thị Ngọc Anh
出版: (2017)

A contrastive analysis of semantic features of idiomatic expressions containing the word Money" in English and Vietnamese = Phân tích đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa của những thành ngữ có chứa từ “tiền” trong Tiếng Anh và Tiếng Việt . M.A Thesis Linguistics
由: Nguyễn, Thị Mai
出版: (2017)

An English - Vietnamese cross - cultural study of boasting
由: Hà, Thị Tuyết Nhung
出版: (2017)

Daniel hauer's attitudes towards Vietnamese english teachers’ pronunciation represented on youtube and Vietnamese english speakers’ responses to them = Quan điểm của Daniel Hauer về phát âm tiếng anh của giáo viên Việt Nam và phản hồi của người Việt nói Tiếng anh về quan điểm đó
由: Hoàng, Thị Hải Yến
出版: (2021)

Students’ problems in English – Vietnamese translation of business idioms in the book “speak business English like an American” by amy gillet = Khó khăn của sinh viên khi dịch Anh – Việt thành ngữ kinh tế trong quyển sách “nói Tiếng Anh kinh tế như người Mỹ” của Amy Gillett
由: Bùi, Hoàng Dinh
出版: (2021)

LITERARY TRANSLATION: VIETNAMESE TRANSLATORS’ CHOICES OF SOURCE MATERIALS = DỊCH VĂN HỌC: CÁCH LỰA CHỌN TÁC PHẨM GỐC CỦA DỊCH GIẢ VIỆT NAM
由: Vũ, Thị Phương Quỳnh
出版: (2020)

An Investigation into Non-English Major Students’ Attitudes towards English Native Speakers’ and Non-Native Speakers’ Accents: An Example at Spark English Center
由: Nguyễn, Thị Quỳnh Trang
出版: (2017)

Structural and functional features of Fronting in English versus Vietnamese equivalents. M.A. Thesis Linguistics: 60 22 02 01
由: Nguyễn, Thị Ái Anh
出版: (2017)

English verbs say"; "tell"; "speak"; "talk" and their Vietnamese equivalents
由: Nguyễn, Thị Hải Yến
出版: (2017)

An Evaluation of the Vietnamese Translated Version of “The Call of the Wild” by Nguyen Cung Ai and Vu Tuan Phuong . M.A Thesis Linguisti
由: Nguyễn, Thị Thu Hiền
出版: (2017)

Foreign tourists’ assessment of translation errors in Vietnamese - English translations of culture-specific terms in object labels at Vietnam Museum of Ethnology = Đánh giá của du khách nước ngoài về các lỗi dịch trong bản dịch Việt-Anh của các thuật ngữ mang đặc trưng văn hóa trên tên hiện vật tại Bảo tàng Đân tộc học Việt Nam
由: Nguyễn, Thị Thùy Trang
出版: (2021)

English-Vietnamese Cross-cultural Nonverbal Communication: Understanding Proxemics in Different Cultures
由: Hoàng, Phượng
出版: (2020)

Translation procedures applied in English – Vietnamese translation of macroeconomic terminologies = Phương thức dịch được áp dụng trong dịch Anh – Việt các thuật ngữ kinh tế học vĩ mô
由: Nguyễn, Tuấn Minh
出版: (2021)

Translation equivalence of terms in Quan Ho Bac Ninh folk songs. M.A Thesis Linguistics: 60 22 15
由: Vương, Thị Thanh Nhàn
出版: (2017)

A comparative study on vietnamese and english telivision advertisements = Nghiên cứu so sánh giữa ngôn ngữ quảng cáo truyền hình Tiếng Anh và Tiếng Việt
由: Trần, Thái An
出版: (2021)

Domestication and foreignization in translating proper names: A comparative study on the case of Vietnamese translations of J.R.R.Tolkien's "The Fellowship of the Rings" = Nội địa hóa và ngoại lai hóa trong dịch tên riêng: Nghiên cứu so sánh hai bản dịch Tiếng Việt của “The Fellowship of the Ring” – J.R.R.Tolkien
由: Phạm, Thị Quỳnh Anh
出版: (2021)

Meanings of the word « Money » in English Idioms = Những nghĩa khác nhau của từ "Money" trong các thành ngữ Tiếng Anh
由: Trương, Thị Nga
出版: (2021)