Tra nghĩa chữ Nho số 21

• المؤلف الرئيسي: Nguyễn, Văn Tố
• التنسيق: مقال
• اللغة: Vietnamese
• منشور في: Ty trị sự 2021
• الموضوعات: Chữ Nho; Lê Văn Hòe; Tầm Nguyên từ điển
• الوصول للمادة أونلاين: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/101381

"Trong "Tầm Nguyên từ điển", ở trang 171, dưới chữ "nam vô", ông Lê Văn Hòe nói rằng: "nam mô" là một tiếng dịch âm ở tiếng nam phạn "Nam mu". Người tàu đọc là "nàm màu", ta đọc là "nam vô", sai mất cả nguyên âm tiếng phạn và thành vô...