Dịch văn Pháp: Lời thống chế Pétain hiệu triệu thanh niên Pháp
"Ơi hỡi! Thanh niên nước Pháp nhà,/ Nghe ta khuyên nhủ lẽ gần xa:/ Tương lai của nước nhờ niên thiếu,/ Niên thiếu, lòng ta mến thiết tha./ Hiện tại, thanh niên cực lắm rồi,/ Lại còn lo lắng nỗi tương lai./Tối om hiện trạng âu đành vậy,/Sau, sáng là như ở các ngươi./Các ngươi phải chuộc lỗi thay...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | مقال |
| اللغة: | Vietnamese |
| منشور في: |
Ty Trị Sự
2021
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/101926 |
| الوسوم: |
إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|
| المؤسسة: | Vietnam National University, Hanoi |
| اللغة: | Vietnamese |
| الملخص: | "Ơi hỡi! Thanh niên nước Pháp nhà,/ Nghe ta khuyên nhủ lẽ gần xa:/ Tương lai của nước nhờ niên thiếu,/ Niên thiếu, lòng ta mến thiết tha./ Hiện tại, thanh niên cực lắm rồi,/ Lại còn lo lắng nỗi tương lai./Tối om hiện trạng âu đành vậy,/Sau, sáng là như ở các ngươi./Các ngươi phải chuộc lỗi thay người/ Sự thế xoay nên biết thế thôi,/ Cay đắng biết sao đành hãy thế,/ Căm hờn cũng chẳng ích cho ai." |
|---|