Một kiến giải về vấn đề dịch sách số 2

• 主要作者: Đỗ, Thức
• 格式: Article
• 語言: Vietnamese
• 出版: Ty Trị Sự 2021
• 主題: Vấn đề dịch sách; Những khó khăn khi dịch sách
• 在線閱讀: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/102184

"Trên trang tiếng Pháp đã dịch ra quốc ngữ trên ấy, rất khó khăn ở chỗ những câu quá dài, mà phải theo thứ tự những tiếng xếp đặt, không thể đảo lên lộn xuống; mà về phần tư tưởng thì cực rộng, ai đã từng đọc những pho trường thiên ca, những bài kịch bất hủ của những đại văn sĩ Âu xưa, thì thấy...