Một kiến giải về vấn đề dịch sách số 3

• Main Author: Đỗ, Thức
• Format: Article
• Language: Vietnamese
• Published: Ty Trị Sự 2021
• Subjects: Vấn đề dịch sách
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/104321
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

"Dịch nôm những tiếng Pháp của nha khoa học, cần đến từ vựng, có đủ những tiếng ấy, thì công việc dễ dàng. Nhưng, dịch giả có thể tìm vài phương pháp giản dị, vả công việc dù khó khăn, nếu người dịch hiểu ý nguyên văn, mà chịu khó xếp đặt từng tiếng, từng câu cho hợp nghĩa, lọt tai thì không ng...