Nghiên cứu sự hành chức về mặt từ vựng của các Vietnamizm trong các văn bản tiếng Nga

Nghiên cứu sự hành chức về mặt từ vựng của các Vietnamizm trong các văn bản tiếng Nga

Việc nghiên cứu phần nào đã chứng minh sự thẩm thấu ở một mức độ nhất định của lớp từ vietnamizm vào vốn từ vựng của các văn bản tiếng Nga viết về đề tài Việt Nam. Việc sử dụng chúng trong các văn bản được nghiên cứu, về cơ bản, nhằm mang lại cho văn bản những sắc thái có tính dân tộc. Điều này làm...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Nguyễn, Thị Hoài Nhân
Other Authors:	Hội nghị khoa học nữ lần thứ 8, Hà Nội, 2003
Format:	Conference or Workshop Item
Language:	Vietnamese
Published:	Đại học Quốc gia Hà Nội 2017
Subjects:	Từ vựng Tiếng Nga
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/24331
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	Vietnamese

Similar Items

Về khái niệm nhóm từ vựng - Ngữ nghĩa và nhóm chủ đề trong nghiên cứu từ vựng Tiếng Nga
by: Tạ, Thị Viêng
Published: (2017)

Nghiên cứu các phương thức cấu tạo danh từ trong các văn bản tiếng Nga trên cơ sở thân từ của danh từ gốc Việt
by: Nguyễn, Thị Hoài Nhân
Published: (2017)

Về lịch sử ứng dụng lý thuyết nhóm từ vựng - ngữ nghĩa trong nghiên cứu từ vựng tiếng Nga
by: Tạ, Thị Viêng
Published: (2017)

РУССКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ С ПОЗИЦИИ ВЬЕТНАМСКИХ УЧАЩИХСЯ = Số từ tiếng Nga dưới góc nhìn của sinh viên Việt Nam học tiếng Nga
by: Nguyễn, Thị Thanh Hiếu
Published: (2020)

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА СЛОВ- НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ В РУССКОМ И ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКАХ = Hệ hình cấu tạo từ của danh từ chỉ động vật trong tiếng Nga và tiếng Việt. Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 05 01
by: Nguyễn, Thị Thanh Hà
Published: (2017)

Trật tự từ tiếng Nga
by: Nguyễn, Thị Nhâm
Published: (2017)

ОМОНИМЫ В РУССКОМ И ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКАХ = Từ đồng âm trong tiếng Nga và tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ Nga: 60 22 05
by: Nguyễn, Mạnh Hải
Published: (2017)

Kết hợp cú pháp và từ vựng của nhóm động từ cảm thụ thính giác trong tiếng Nga và việc giảng dạy cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam : Đề tài NCKH : QN 03 03
by: Lê, Thiếu Ngân
Published: (2017)

Sân chơi tiếng Nga
by: Trần, Thị Nhàn
Published: (2017)

CÁC TỪ БЕЛЫЙ, ЧЁРНЫЙ VÀ CÁC TỪ PHÁI SINH ĐỐI CHIẾU VỚI CÁC ĐƠN VỊ TỪ VỰNG TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
by: Nguyễn, Thị Thanh Hà
Published: (2019)

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ПЕРЕДАЧА ЕЁ КОМПОНЕНТОВ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ГРУППЫ СЛОВ-НАЗВАНИЙ ЦВЕТА) = Hệ hình cấu tạo từ trong tiếng Nga và cách truyền đạt các thành tố của hệ hình sang tiếng Việt (Trên cơ sở ngữ liệu nhóm từ chỉ màu sắc)
by: Nguyễn, Thị Thanh Hà
Published: (2017)

Một số phương pháp cung cấp từ vựng cơ bản trong dạy tiếng thực hành
by: Nguyễn, Văn Phúc
Published: (2020)

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Từ mượn trong tiếng Nga
by: Đặng, Thùy Linh
Published: (2020)

СИНОНИМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С СИНОНИМАМИ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА = Từ đồng nghĩa tiếng Nga đối chiếu với từ đồng nghĩa tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
by: Phạm, Thị Thúy Hà
Published: (2017)

Từ vựng học tiếng Anh cơ bản = Basic English lexicology
by: Hoàng, Tất Tường
Published: (2017)

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОМОНИМЫ СЛОВА КОГДА И СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ИХ ЗНАЧЕНИЙ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Các từ đồng âm chức năng của từ когда và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt
by: Nguyễn, Thế Hùng
Published: (2021)

Dạy - Học theo chuẩn kiến thức tiếng Nga như một ngoại ngữ ở năm thứ nhất Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nga
by: Nguyễn, Thị Nhân
Published: (2020)

TỪ VAY MƯỢN TRONG TIẾNG NGA: NGUỒN GỐC VÀ MỘT SỐ PHƯƠNG HƯƠNG NGA HOÁ
by: Phạm, Dương Hồng Ngọc
Published: (2019)

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Đặc điểm cấu tạo động từ trong tiếng Nga hiện đại
by: Thiều, Thị Hồng
Published: (2020)

Cơ sở giáo Pháp của sách giáo khoa tiếng Nga cho các trường phổ thông
by: Đỗ, Đình Tống
Published: (2020)

Các nguyên tắc biên soạn hệ thống bài tập ngữ pháp thực hành cho sinh viên tiếng Nga giai đoạn đầu
by: Phạm, Thanh Thảo
Published: (2017)

РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ СО СЛОВОМ “ГОЛОВА” В СОПОСТАВЛЕНИИ С ВЬЕТНАМСКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ = Thành ngữ Nga có từ đầu" đối chiếu với các đơn vị tương đương trong tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05"
by: Nguyễn, Thị Thanh Thủy
Published: (2017)

Số thứ tự trong tiếng Ả Rập so sánh đối chiếu với tiếng Nga
by: Đặng, Thị Diệu Thúy
Published: (2020)

УПОТРЕБЛЕНИЕ ДЕЕПРИЧАСТИЙ И ИХ ОБРАЗОВАНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ» = «Cách sử dụng và cấu tạo của trạng động từ trong tiếng Nga
by: Vũ, Thị Hường
Published: (2020)

Khắc phục lỗi sử dụng giới từ tiếng Nga và tiếng Anh cho sinh viên khoa Nga theo quan điểm logic - ngữ nghĩa : Giới từ không gian và thời gian : Đề tài NCKH. QN.02.09
by: Khoa, Hiệp Vụ
Published: (2017)

Chức năng tu từ của từ trái nghĩa trong các tác phẩm văn học Nga thế kỷ XIX
by: Nguyễn, Thị Hoài Nhân
Published: (2014)

Các biểu tượng cây của Nga và Việt Nam
by: Triệu, Hương Giang
Published: (2020)

Образование причастий и деепричастий. Их употребление в русском языке = Cấu tạo tính động từ và trạng động từ. Cách sử dụng tính động từ và trạng động từ trong tiếng Nga
by: Lưu, Thị Bích Đào
Published: (2020)

Nghiên cứu các bước dịch thành ngữ Nga - Việt, Việt Nga
by: Dương, Quốc Cường
Published: (2020)

????????? ???????? “??-” ? ??????? ???????????? ???????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????????? ????? = Ngữ nghĩa của tiền tố “ПО-” trong động từ tiếng Nga và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
by: Nguyễn, Hồng Điệp
Published: (2017)

ИНФИНИТИВ ГЛАГОЛА БЫТЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПО ЗНАЧЕНИЮ КОНСТРУКЦИИ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ = Động từ nguyên dạng БЫТЬ trong tiếng Nga và các cấu trúc tương đương về nghĩa trong tiếng Việt. Диссертация: 60 22 05
by: Vũ, Văn Hải
Published: (2017)

Các cấu trúc chỉ nguyên nhân trong tiếng Nga và tương đương của chúng trong tiếng Việt
by: Đào, Hồng Thu
Published: (2017)

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng Trung đối chiếu với tiếng Việt
by: Dương, Lộ Dao
Published: (2020)

Средства выражения времени в русском языке и упражнения для применения = Phương thức biểu đạt thời gian trong tiếng Nga
by: Hà, Linh Giang
Published: (2020)

Các từ chỉ vị trí trong tiếng Hán so sánh với tiếng Việt
by: Giang, Hải Yến
Published: (2020)

Cơ sở lý luận của bài tập dịch thuộc bình diện từ vựng – ngữ nghĩa
by: Phạm, Thanh Bình
Published: (2020)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt
by: Trần, Trung Hiếu
Published: (2020)

ПЕРЕВОД БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Dịch câu vô nhân xưng từ tiếng Nga sang tiếng Việt
by: Bùi, Thị Thúy Hằng
Published: (2020)

Một vài nhận xét về từ vựng tiếng Việt hiện đại và việc phân bố khu vực - chức năng
by: Dao Thị Lan; Đinh Thanh Huệ
Published: (2017)

Khảo sát việc cung cấp vốn từ vựng trong các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
by: Nguyễn, Thị Lệ Hằng
Published: (2020)