So sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp

So sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp

The employment of vocatives is one of the important factors in conversational strategics. Participants in a conversation usually try to show th at they are well- acquainted with their interlocutors partly by using appropriate vocatives. That is why, basic as well a...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Nguyễn, Vân Dung
Format:	Article
Language:	Vietnamese
Published:	H. : ĐHQGHN 2017
Subjects:	Tiếng Pháp Tiếng Việt Xưng hô
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/56944
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	Vietnamese

Similar Items

Bước đầu so sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp
by: Nguyễn, Vân Dung
Published: (2017)

Cách xưng hô lịch sự, lễ phép trong tiếng Việt, so sánh với tiếng Nhật
by: Bùi, Thị Duyên Hải
Published: (2020)

HIỆN TƯỢNG PHÂN BIỆT GIƠI TÍNH TRONG XƯNG HÔ TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT
by: Cao, Như Nguyệt
Published: (2019)

Đặc điểm và cách sử dụng của lớp từ ngữ xưng hô tiếng Hán trong sự so sánh với tiếng Việt
by: Phạm, Ngọc Hàm
Published: (2016)

Đôi nét về ngữ nghĩa của các từ xưng hô về "mẹ" trong "từ điển tiếng Huế" của Bùi Minh Đức
by: Võ, Thanh Hương
Published: (2020)

Personalpronomen im Deutschen und im Vietnamesischen = Đại từ nhân xưng trong tiếng Đức và tiếng Việt
by: Vũ, Thị Thu Hà
Published: (2020)

Đặc điểm lớp từ ngữ dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán (Có đối chiếu với tiếng Việt) : Đề tài NCKH. QN.02.07
by: Phạm, Ngọc Hàm
Published: (2017)

XƯNG HÔ XÃ HỘI TRONG TIẾNG HÁN TRONG QUAN HỆ QUYỀN THẾ VÀ QUAN HỆ BÌNH ĐẲNG
by: Hoàng, Thị Băng Tâm
Published: (2019)

Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh, tiếng Đức và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
by: Nguyễn, Thị Bích Ngọc
Published: (2016)

ПЕРЕВОД БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Dịch câu vô nhân xưng từ tiếng Nga sang tiếng Việt
by: Bùi, Thị Thúy Hằng
Published: (2020)

Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
by: Lê, Thị Thanh Hương, et al.
Published: (2020)

Vai giao tiếp và việc dạy nhóm từ xưng hô trong giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
by: Đào, Văn Hùng
Published: (2020)

Góp chút kiến giải vào từ ngữ học: Tiếng xưng hô cha mẹ của người mình phải chăng đã chỉ rõ những vết biến thiên trên lịch sử dân tộc Đại Việt
by: Hoa Bằng
Published: (2021)

ИССЛЕДОВАНИЕ НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА С ПОЗИЦИИ НОСИТЕЛЯ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА ( НА МАТЕРИАЛЕ НЕКОТОРЫХ РАССКАЗОВ А.П. ЧЕХОВА) = Nghiên cứu câu nhân xưng bất định trong tiếng Nga hiện đại từ quan điểm của người Việt (Dựa trên một số t
by: Trần, Xuân Phú
Published: (2017)

Trật tự từ trong tiếng Pháp và tiếng Việt
by: Phạm, Thị Tình
Published: (2017)

So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt ngữ dụng trong tiếng Pháp và tiếng Việt
by: Đỗ, Quang Việt
Published: (2017)

Phân tích và dạy cho các học viên người nước ngoài về các từ xưng hô trong Tiếng Việt
by: Huỳnh, Công Hiển
Published: (2020)

Khảo sát nhóm động từ chỉ hướng vận động trong tiếng Hán (so sánh với tiếng Việt)
by: Trịnh, Minh Hải
Published: (2017)

Các từ chỉ vị trí trong tiếng Hán so sánh với tiếng Việt
by: Giang, Hải Yến
Published: (2020)

Số thứ tự trong tiếng Ả Rập so sánh đối chiếu với tiếng Nga
by: Đặng, Thị Diệu Thúy
Published: (2020)

Sự thể hiện ý nghĩa ngữ pháp công cụ trong tiếng Việt và tiếng Nga
by: Đoàn, Hữu Dũng
Published: (2020)

Khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng Anh thương mại trên dữ liệu tiếng Anh đối chiếu với tiếng Việt
by: Trần, Thị Phương
Published: (2020)

Dạy từ xưng hô tiếng Việt cho học sinh tiểu học người dân tộc thiểu số trong mối liên hệ với văn hóa
by: Nguyễn, Thu Phương
Published: (2018)

So sánh một số cách nói gây khiến trong tiếng Anh, tiếng Nhật với những từ biểu thị ý gây khiến trong tiếng Việt
by: Nguyễn, Thị Hoàng Yến
Published: (2020)

Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
by: Đinh, Hồng Vân
Published: (2017)

Tìm hiểu về động từ “Bị” trong tiếng Việt ( so sánh với cấu trúc bị động trong tiếng Anh)
by: Nguyễn, Thị Diễm Phương
Published: (2020)

Vấn đề sử dụng từ xưng hô trong giao tiếp công sở (nghiên cứu trường hợp ở Học viện Quân y)
by: Đỗ, Thị Thu Thủy
Published: (2020)

So sánh kết cấu của từ chỉ màu sắc trong tiếng Việt và tiếng Trung
by: Bùi, Thị Thúy Phương
Published: (2020)

Phân tích đối chiếu từ chỉ quan hệ họ hàng trong tiếng Hàn và tiếng Việt
by: Đào, Hoài Thu
Published: (2020)

Các yếu tố biểu thị tình thái nhận thức trong câu tiếng Pháp - những biểu đạt tương ứng trong câu tiếng Việt
by: Trần, Thị Mỹ
Published: (2017)

Các phương thức biểu hiện ý nghĩa so sánh trong tiếng Anh và tiếng Việt ( so sánh thang độ )
by: Lưu, Quý Khương
Published: (2016)

Vergleichssatz im deutschen = Câu so sánh trong tiếng Đức
by: Phạm, Thị Hải Anh
Published: (2020)

NHẬN DIỆN CÂU MƠ HỒ TRONG TIẾNG NHẬT
by: Trịnh, Thị Phương Thảo
Published: (2019)

ENGLISH-VIETNAMESE TRANSLATION OF PROPER NAMES AND PERSONAL PRONOUNS IN HOWL’S MOVING CASTLE NOVEL = Cách dịch Anh-Việt đối với danh từ riêng và đại từ nhân xưng trong tiểu thuyết howl’s moving castle
by: Trịnh, Lan Anh
Published: (2020)

So sánh cấu tạo thuật ngữ kinh tế thương mại trong tiếng Trung và tiếng
by: Li, Shuang
Published: (2016)

“日本語における助数詞とベトナム語における類別詞の対照” = So sánh đối chiếu số từ trong tiếng Nhật và loại từ trong tiếng Việt
by: Khổng, Thị Kim Oanh
Published: (2020)

Câu nguyên nhân trong tiếng Đức và tiếng Việt
by: Hoàng, Thị Tuyết Nhung
Published: (2016)

Phân tích đối chiếu mệnh đề phụ đảm nhiệm chức năng bổ ngữ của động từ trong tiếng Pháp và tiếng VIệt, những giải pháp chuyển dịch
by: Nguyễn, Lân Trung
Published: (2017)

Nghiên cứu đối chiếu trật tự từ trong câu đơn tiếng Anh-Việt
by: Nguyễn, Thị Hoàng Oanh
Published: (2020)

Trợ động từ avoir và être trong tiếng Pháp xét dưới góc độ ngữ nghĩa và một số hệ quả sư phạm
by: Vũ, Thị Ngân
Published: (2014)