Chữ "đạt" trong dịch thuật
Translation is a very complex field. What a translator is and does, how a translator should translate, what constitutes a good translation, what we should do to develop better training grograms for translation professionals and to evaluate the quality of a translation? -this question...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Vietnamese |
| Published: |
H. : ĐHQGHN
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/57319 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Vietnamese |
| Summary: | Translation is a very complex field. What a translator is and does, how a translator
should translate, what constitutes a good translation, what we should do to develop
better training grograms for translation professionals and to evaluate the quality of a
translation? -this question is not easy to answer. This article analyzes the standard
“attainment” in the translation. In my opinion, “attainment” in the translation is
completeness in substance (informative completeness), exactness in substance,
formative adequacy, exactness in terminology and adequacy with regard to knowledge
of readers/translationrecipients. I hope that this paper is a small contribution for the
translation teaching at College of Foreign Languages -VNU Hanoi. |
|---|