An evaluation of the translation of the film "Rio" based on Newmark's model

An evaluation of the translation of the film "Rio" based on Newmark's model

p. 62-73

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Tran, Thi Ngan
格式:	Article
語言:	English
出版:	H. : ĐHQGHN 2018
主題:	film translation translation quality evaluation synchronization dubbed film Newmark’s model
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/61779
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
機構:	Vietnam National University, Hanoi
語言:	English

相似書籍

An evaluation of the translation of the film “Rio” based on Newmark’s model
由: Trần, Thị Ngân
出版: (2017)

Pagsasalin at dubbing ng pelikulang A Cinderella story sa Filipino
由: Floresca, Eleanore C.
出版: (2006)

Quantification of model uncertainty and variability in Newmark displacement analysis
由: Du, Wenqi, et al.
出版: (2020)

Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
由: Nguyễn, Thị Thu Hằng, et al.
出版: (2015)

Isang komparatibong analisis ng salin ng orihinal at dubbed ng Hana Kimi-Taiwan
由: Ang, Eunice Zyrene V.
出版: (2009)

Normalizing Unnaturalness: Indexing "Foreignness" in Japanese-Dubbed Versions of American Movies and TV Dramas
由: JUNKO SAKOMOTO
出版: (2011)

Discourse structure in machine translation evaluation
由: Joty, Shafiq, et al.
出版: (2018)

Adjusting bilingual ratings by retest reliability improves estimation of translation quality
由: Wood, Dustin, et al.
出版: (2020)

Feeling foreign: A trust-based compromise model of translation reception
由: Hu, Bei
出版: (2022)

Looking for Melayu: Translators and Seafarers
由: Villareal, Corazon D.
出版: (2024)

Evaluating auto-translation quality: a case study of YouTube
由: Chen, Hanzhang
出版: (2024)

House’s functional-pragmatic model of translation assessment and implications for evaluating English-Vietnamese translation quality
由: Phạm, Thị Thủy
出版: (2017)

TRANSLATING (OR NOT) IN MULTILINGUAL SINGAPORE: A HISTORICAL APPROACH
由: CHUA TIONG SENG
出版: (2021)

Assessing the quality of English-to-Thai machine interpreting : translating Google Translate
由: Pira Pewnim
出版: (2017)

Translation of poetic language in Ruenglaonailokluangta by Phichetsak Phophayak
由: Pimonpun Phetpadriew
出版: (2013)

A bi-directional example-based English-Tagalog machine translation system
由: Tolentino, Rufino C.
出版: (2006)

Mutation analysis for evaluating code translation
由: GUIZZO, Giovani, et al.
出版: (2024)

Translation of humor in "เนปาลประมาณสะดือ" by New-Klom (นิ้วกลม): a translation project
由: Tithinun Phoraksacharoen
出版: (2010)

Automatic Evaluation of Machine Translation, Paraphrase Generation, and Summarization: A Linear-programming-based Analysis
由: LIU CHANG
出版: (2014)

Sin Khon translation project
由: Tanyaporn Suthepwanon
出版: (2007)

Building a Filipino colloquialism translator using sequence-to-sequence model
由: Nocon, Nicco Louis S., et al.
出版: (2018)

Fidelity in Translating Religious Practice: Illustrations from Filipino Christanity
由: Francisco, Jose Mario C., SJ
出版: (2024)

General Evaluation of USIS "Thai Translations"

Machine translation : its scope and limits
由: Wilks, Yorick
出版: (2017)

Hybrid Filipino-English machine translation system
由: Fontanilla, Gian Kristian A., et al.
出版: (2008)

Translation of poetry in "สิ่งที่ค้นพบระหว่างนั่งเฉยเฉย อุนนุนหมายเลข 1" by New-Klom (นิ้วกลม)
由: Tanuchcha Sawadsrisook
出版: (2013)

Homeland calls: A translation of selected poems by Chen Li
由: Juantong, Jemimah Anne S.
出版: (2017)

Learning translation rules from bilingual English - Filipino corpus
由: Tan, Michelle Wendy G., et al.
出版: (2005)

Dependency-based Pre-ordering For English-Vietnamese Statistical Machine Translation
由: Tran, Hong Viet, et al.
出版: (2018)

Translation in Communist China: Using 'the First National Conference of Translation' as an Example
由: 崔峰 Cui Feng
出版: (2017)

Adaptation in Statistical Machine Translation for Low-resource Domains in English-Vietnamese Language
由: Pham, Nghia-Luan, et al.
出版: (2020)

Poetry in translation as discourse: A reconstructive translation into Cebuano of poetry in/from English by contemporary writers of the Central Visayas region
由: Pernia, Marjorie Evasco
出版: (1998)

Bridging Philippine languages with multilingual neural machine translation
由: Baliber, Renz Iver D.
出版: (2021)

Translation and ideology: An analysis of Western literary translation in China (1949-1966) using World Literature as an example
由: 崔峰 Cui Feng
出版: (2017)

Adjusting Bilingual Ratings by Retest Reliability Improves Estimation of Translation Quality
由: WOOD, Dustin, et al.
出版: (2018)

Learning translation rules for a bidirectional English-Filipino machine translator
由: Tan, Michelle Wendy G., et al.
出版: (2006)

Ideology in translation: a comparative analysis of two Chinese translations of Kishore Mahbubani's has China won?
由: Lin, Yixin
出版: (2024)

Problematizing lexico-grammatical equivalence in Arabic-English translation
由: Al-Kenani, Tawffeek Abdou Saeed Mohammed
出版: (2019)

A hybrid English-Filipino machine translation system
由: Roxas, Rachel Edita O.
出版: (2006)

Binuhay nang ilang ulit: Translation of Arabian Nights from english to filipino
由: Leecon, Mary Mae C.
出版: (2022)