CÁC TỪ БЕЛЫЙ, ЧЁРНЫЙ VÀ CÁC TỪ PHÁI SINH ĐỐI CHIẾU VỚI CÁC ĐƠN VỊ TỪ VỰNG TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT

CÁC TỪ БЕЛЫЙ, ЧЁРНЫЙ VÀ CÁC TỪ PHÁI SINH ĐỐI CHIẾU VỚI CÁC ĐƠN VỊ TỪ VỰNG TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT

Trong tiếng Nga, “белый” và “чёрный” là hai từ chỉ màu sắc đối lập nhưng có ý nghĩa văn hóa sâu sắc, phong phú và đa dạng. Cũng giống như nhiều từ chỉ màu sắc khác, các từ phái sinh của hai tính từ trên cũng xuất hiện theo thời gian, đem lại nhiều sắc thái ngữ nghĩa mới. Khi dịch sang tiếng Việt,...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Nguyễn, Thị Thanh Hà
其他作者:	NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY NGOẠI NGỮ, NGÔN NGỮ & QUỐC TẾ HỌC TẠI VIỆT NAM
格式:	Theses and Dissertations
語言:	Vietnamese
出版:	NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 2019
主題:	Từ chỉ màu sắc Tiếng Nga Từ phái sinh Ngôn ngữ Nga
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/67120
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
機構:	Vietnam National University, Hanoi
語言:	Vietnamese

相似書籍

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ПЕРЕДАЧА ЕЁ КОМПОНЕНТОВ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ГРУППЫ СЛОВ-НАЗВАНИЙ ЦВЕТА) = Hệ hình cấu tạo từ trong tiếng Nga và cách truyền đạt các thành tố của hệ hình sang tiếng Việt (Trên cơ sở ngữ liệu nhóm từ chỉ màu sắc)
由: Nguyễn, Thị Thanh Hà
出版: (2017)

Nghiên cứu sự hành chức về mặt từ vựng của các Vietnamizm trong các văn bản tiếng Nga
由: Nguyễn, Thị Hoài Nhân
出版: (2017)

Nghiên cứu các phương thức cấu tạo danh từ trong các văn bản tiếng Nga trên cơ sở thân từ của danh từ gốc Việt
由: Nguyễn, Thị Hoài Nhân
出版: (2017)

Về lịch sử ứng dụng lý thuyết nhóm từ vựng - ngữ nghĩa trong nghiên cứu từ vựng tiếng Nga
由: Tạ, Thị Viêng
出版: (2017)

Về khái niệm nhóm từ vựng - Ngữ nghĩa và nhóm chủ đề trong nghiên cứu từ vựng Tiếng Nga
由: Tạ, Thị Viêng
出版: (2017)

Trật tự từ tiếng Nga
由: Nguyễn, Thị Nhâm
出版: (2017)

Образование причастий и деепричастий. Их употребление в русском языке = Cấu tạo tính động từ và trạng động từ. Cách sử dụng tính động từ và trạng động từ trong tiếng Nga
由: Lưu, Thị Bích Đào
出版: (2020)

РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ СО СЛОВОМ “ГОЛОВА” В СОПОСТАВЛЕНИИ С ВЬЕТНАМСКИМИ ЭКВИВАЛЕНТАМИ = Thành ngữ Nga có từ đầu" đối chiếu với các đơn vị tương đương trong tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05"
由: Nguyễn, Thị Thanh Thủy
出版: (2017)

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Từ mượn trong tiếng Nga
由: Đặng, Thùy Linh
出版: (2020)

СИНОНИМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С СИНОНИМАМИ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА = Từ đồng nghĩa tiếng Nga đối chiếu với từ đồng nghĩa tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
由: Phạm, Thị Thúy Hà
出版: (2017)

ГРУППА ГЛАГОЛОВ ГОВОРЕНИЯ = Nhóm động từ thể hiện lời nói
由: Bùi, Thị Kim Ngân
出版: (2020)

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Đặc điểm cấu tạo động từ trong tiếng Nga hiện đại
由: Thiều, Thị Hồng
出版: (2020)

Заимтсвованные слова на основе английскоязычного происхождения в туризме = Từ mượn có nguồn gốc tiếng anh dùng trong ngành du lịch
由: Đào, Thị Hồng Nhật
出版: (2020)

Số thứ tự trong tiếng Ả Rập so sánh đối chiếu với tiếng Nga
由: Đặng, Thị Diệu Thúy
出版: (2020)

Các biểu tượng cây của Nga và Việt Nam
由: Triệu, Hương Giang
出版: (2020)

УПОТРЕБЛЕНИЕ ДЕЕПРИЧАСТИЙ И ИХ ОБРАЗОВАНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ» = «Cách sử dụng và cấu tạo của trạng động từ trong tiếng Nga
由: Vũ, Thị Hường
出版: (2020)

Khắc phục lỗi sử dụng giới từ tiếng Nga và tiếng Anh cho sinh viên khoa Nga theo quan điểm logic - ngữ nghĩa : Giới từ không gian và thời gian : Đề tài NCKH. QN.02.09
由: Khoa, Hiệp Vụ
出版: (2017)

Особенности использования антонимов в русском языке = Tính năng sử dụng của từ trái nghĩa trong tiếng Nga
由: Lê, Huyền Trang
出版: (2020)

Kết hợp cú pháp và từ vựng của nhóm động từ cảm thụ thính giác trong tiếng Nga và việc giảng dạy cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam : Đề tài NCKH : QN 03 03
由: Lê, Thiếu Ngân
出版: (2017)

ИНФИНИТИВ ГЛАГОЛА БЫТЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПО ЗНАЧЕНИЮ КОНСТРУКЦИИ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ = Động từ nguyên dạng БЫТЬ trong tiếng Nga và các cấu trúc tương đương về nghĩa trong tiếng Việt. Диссертация: 60 22 05
由: Vũ, Văn Hải
出版: (2017)

ОМОНИМЫ В РУССКОМ И ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКАХ = Từ đồng âm trong tiếng Nga và tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ Nga: 60 22 05
由: Nguyễn, Mạnh Hải
出版: (2017)

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОМОНИМЫ СЛОВА КОГДА И СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ИХ ЗНАЧЕНИЙ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Các từ đồng âm chức năng của từ когда và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thế Hùng
出版: (2021)

Nghiên cứu các liên kết và quan hệ cú pháp trong cụm từ tiếng Nga hiện đại : Đề tài NCKH : QN 03 05
由: Nguyễn, Tùng Cương
出版: (2017)

Chức năng tu từ của từ trái nghĩa trong các tác phẩm văn học Nga thế kỷ XIX
由: Nguyễn, Thị Hoài Nhân
出版: (2014)

Tư tưởng Cứu thế trong văn hóa và văn học Nga: sự định hình và biến đổi siêu cấu trúc
由: Nguyễn, Thị Như Trang
出版: (2019)

НАЦИОНАЛЬНО – КУЛЬТУРНЫЕ СИМВОЛЫ РОССИИ И ВЬЕТНАМА = Các biểu tượng văn hóa – dân tộc của Nga và Việt Nam
由: Nguyễn, Thị Gái
出版: (2020)

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА СЛОВ- НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ В РУССКОМ И ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКАХ = Hệ hình cấu tạo từ của danh từ chỉ động vật trong tiếng Nga và tiếng Việt. Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 05 01
由: Nguyễn, Thị Thanh Hà
出版: (2017)

Về nghịch đảo phải của toán tử sai phân với trọng đại số
由: Nguyễn Vũ Lương
出版: (2017)

СЛОВЕСНОЕ УДАРЕНИЕ И ЕГО ФУНКЦИЯ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМY
由: Vũ, Tuấn Thi
出版: (2020)

ПАРОНИМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
由: Đinh, Thị Hương Huyền
出版: (2020)

КОМПРЕССИВНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
由: Thân, Thị Yến
出版: (2020)

АББРЕВИАЦИЯ В ЯЗЫКЕ РУССКОЙ ПРЕССЫ = Từ viết tắt trong ngôn ngữ báo chí Nga
由: Hoàng, Bích Thủy
出版: (2020)

РУССКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ С ПОЗИЦИИ ВЬЕТНАМСКИХ УЧАЩИХСЯ = Số từ tiếng Nga dưới góc nhìn của sinh viên Việt Nam học tiếng Nga
由: Nguyễn, Thị Thanh Hiếu
出版: (2020)

ПРИЧАСТИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ УПОТРЕБЛЕНИЕ В ПРОИЗВЕДЕНИИ «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» М. ШОЛОХОВА"
由: Vũ, Thị Hồng Vân
出版: (2020)

Về tự quản địa phương ở Liên bang Nga
由: Mai, Văn Thắng
出版: (2017)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt
由: Trần, Trung Hiếu
出版: (2020)

Các Tông phái trong Phật giáo
由: Nguyễn, Văn Chế
出版: (2017)

Các hiệu ứng âm - điện - từ trong các hệ thấp chiều
由: Nguyễn, Văn Hiếu
出版: (2020)

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ = Các phương thức biểu đạt nguyên nhân trong tiếng nga và các bài tập ví dụ
由: Lê, Hoàng Oanh
出版: (2020)

АББРЕВИАЦИЯ КАК ПРОДУКТИВНЫЙ СПОСОБ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ = Viết tắt như một phương thức cấu tạo từ phổ biến trong tiếng Nga
由: Phạm, Thị Tuyết Mai
出版: (2020)