Loyalität in der translation am beispiel der übersetzung einer umfrage vom deutschen ins vietnamesische = chữ "tín" trong dịch thuật thông qua bản dịch một bản câu hỏi khảo sát từ tiếng Đức sang tiếng Việt

• Main Author: Nguyễn, Thị Vân
• Other Authors: Lê, Hoài Ân
• Format: Theses and Dissertations
• Language: German
• Published: 2020
• Subjects: Tiếng Đức > Dịch thuật; Tiếng Đức > Dạy và học; 438.02
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/72455
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Luận văn tập trung nghiên cứu chữ “Tín” trong dịch thuật thông qua bản dịch một bản khảo sát từ tiếng Đức sang tiếng Việt: Chương 1 giới thiệu một số định nghĩa về dịch thuật của các nhà ngôn ngữ học, thuật ngữ “Tương đương” (Äquivalenz) trong khoa học dịch. “Tương đương” thể hiện sự “sự trung thàn...