Übersetzen von Zeitungsüberschriften aus dem Deutschen ins Vietnamesische = Dịch tiêu đề báo chí từ tiếng Đức sang tiếng Việt
Die Menschen wollen immer über die neuesten Nachrichten informiert werden, um sich mit dem aktuellen Lebenstempo aufzuhalten. Dabei helfen die Zeitungen, besonders Online-Zeitungen, weil sie allgegenwärtig und leicht zugänglich sind. Gerade heutzutage finden zahlreiche Ereignisse statt, für die s...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Final Year Project |
| Language: | German |
| Published: |
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/95432 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | German |
| Summary: | Die Menschen wollen immer über die neuesten Nachrichten informiert werden,
um sich mit dem aktuellen Lebenstempo aufzuhalten. Dabei helfen die Zeitungen,
besonders Online-Zeitungen, weil sie allgegenwärtig und leicht zugänglich sind.
Gerade heutzutage finden zahlreiche Ereignisse statt, für die sich viele Menschen
interessieren und daher gibt es unzählige Artikel, die darüber geschrieben werden. Es
reicht jedoch wahrscheinlich nicht aus, Artikel in einer bestimmten Sprache zu lesen.
Wenn es sich um die selben Themen handelt, haben verschiedene Zeitungsartikel aus
verschiedenen Ländern unterschiedliche Perspektiven und Arten der Berichterstattung.
Wenn man z. B. die Artikel über Vietnam liest, die von deutschen Journalisten verfasst
wurden, bekommt man dann eine mehrdimensionale Sichtweise und versteht man die
wahren Gedanken der Deutschen gegenüber unserem Land. Ganz zu schweigen davon,
dass es viele exklusive Artikel und Berichte gibt, die nicht allen zur Verfügung stehen.
Aus diesen Gründen ist das Übersetzen von Zeitungsartikeln ziemlich notwendig |
|---|