Übersetzen von Zeitungsüberschriften aus dem Deutschen ins Vietnamesische = Dịch tiêu đề báo chí từ tiếng Đức sang tiếng Việt

Übersetzen von Zeitungsüberschriften aus dem Deutschen ins Vietnamesische = Dịch tiêu đề báo chí từ tiếng Đức sang tiếng Việt

Die Menschen wollen immer über die neuesten Nachrichten informiert werden, um sich mit dem aktuellen Lebenstempo aufzuhalten. Dabei helfen die Zeitungen, besonders Online-Zeitungen, weil sie allgegenwärtig und leicht zugänglich sind. Gerade heutzutage finden zahlreiche Ereignisse statt, für die s...

وصف كامل

محفوظ في:

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلف الرئيسي:	Ngô, Thị Ánh Ninh
مؤلفون آخرون:	Nguyễn, Thị Ngọc Diệp
التنسيق:	Final Year Project
اللغة:	German
منشور في:	2020
الموضوعات:	Dịch thuật Tiếng Đức Báo chí Tiếng Việt
الوصول للمادة أونلاين:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/95432
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
المؤسسة:	Vietnam National University, Hanoi
اللغة:	German

مواد مشابهة

Methoden beim übersetzen von passivformen aus dem deutschen ins vietnamesische – eine aus dem deutschen ins vietnamesische empirische untersuchung = Phương thức chuyển dịch dạng thức bị động từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Trần, Thị Ngọc Anh
منشور في: (2020)

Übersetzungsprobleme beim Übersetzen der deutschen verschachtelten Sätze ins Vietnamesische = Một số vấn đề khi dịch câu phức của tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Khánh Ly
منشور في: (2020)

Kreativität beim übersetzen am Beispiel der übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage von Deutschen ins Vietnamesische = Sáng tạo trong dịch thuật dựa vào cữ liệu một bản dịch bộ câu hỏi điều tra xã hội học từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Nhương
منشور في: (2020)

Probleme und strategien beim übersetzen deutscher idiomatischer wendungen ins vietnamesische - eine empirische untersuchung = khó khăn và thủ pháp dịch thành ngữ, tục ngữ từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Nga
منشور في: (2020)

Loyalität in der translation am beispiel der übersetzung einer umfrage vom deutschen ins vietnamesische = chữ "tín" trong dịch thuật thông qua bản dịch một bản câu hỏi khảo sát từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Vân
منشور في: (2020)

Übersetzungsverfahren beim übersetzen von Deutschen Gedichte ins Vietnamesische (anhand der übersetzungen der Heinrich Heines werken „liebste sollten mir heute sagen" und "was will die einsame träne?“) = Thủ pháp dịch thơ đức sang tiếng Việt dựa trên bản dịch hai tác phẩm „Liebste sollten mir heute sagen“ và „was will die einsame träne?“ của nhà thơ Heinrich Heine
بواسطة: Phạm, Ngọc Minh Trang
منشور في: (2020)

Übersetzungsstrategien nach dem funktionalen Ansatz am Beispiel der deutschen Nachdichtung des Versromans "Das Mädchen Kiều" von Irene und Franz Faber = Phương pháp dịch chức năng dựa trên cứ liệu bản dịch thơ tác phẩm "Truyện Kiều" từ tiếng Việt sang tiếng Đức của Irene và Franz Faber
بواسطة: Nguyễn, Dương Duy
منشور في: (2020)

Probleme und methoden beim übersetzendeutscher verwaltungstypischerfachbegriffe ins vietnamesische = Những vấn đề và phương pháp dịch thuật ngữ hành chính tiêu biểu từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Vân
منشور في: (2020)

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
بواسطة: Nguyễn, Thị Dung
منشور في: (2020)

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt
بواسطة: Hà, Thị Bích Liên
منشور في: (2017)

Một số đề xuất chuyển dịch khởi ngữ tiếng Việt sang tiếng Pháp
بواسطة: Nguyễn, Lân Trung
منشور في: (2020)

Khảo sát chuyển dịch từ ngữ chỉ rau quả tiếng Việt sang tiếng Anh : Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
بواسطة: Lê, Thị Thanh Tình
منشور في: (2018)

Eine kontrastive Analyse deutscher und vietnamesischer Todesanzeigen aus textlinguistischer Sicht = Phân tích so sánh cáo phó trong Tiếng Đức và tiếng Việt xét từ bình diện văn bản học
بواسطة: Trần, Thị Huệ
منشور في: (2020)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động Tiếng Anh sang Tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Thị Diêm
منشور في: (2017)

Vài ý kiến xây dựng tiêu chuẩn dịch hợp đồng thương mại từ tiếng Hán sang tiếng Việt và ngược lại
بواسطة: Nguyễn, Thành Công
منشور في: (2020)

Recherchefähigkeit der Vietnamesischen studierenden beim übersetzen = Khả năng tra cứu của sinh viên trong dịch thuật
بواسطة: Chu, Thị Hải Yến
منشور في: (2020)

Übersetzen der bezeichnungenvietnamesischer verwaltungen undinstitutionen ins deutsche - probleme und methodenb = Dịch tên các cơ quan hành chính và tổ chức của Việt Nam sang tiếng Đức – Vấn đề và giải pháp
بواسطة: Nguyễn, Hồng Hạnh
منشور في: (2020)

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
بواسطة: Trương, Viên
منشور في: (2016)

Personalpronomen im Deutschen und im Vietnamesischen = Đại từ nhân xưng trong tiếng Đức và tiếng Việt
بواسطة: Vũ, Thị Thu Hà
منشور في: (2020)

????????? ???????? “??-” ? ??????? ???????????? ???????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????????? ????? = Ngữ nghĩa của tiền tố “ПО-” trong động từ tiếng Nga và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
بواسطة: Nguyễn, Hồng Điệp
منشور في: (2017)

ENGLISH – VIETNAMESE TRANSLATION OF IDIOMS AND PROVERBS RELATING TO ANIMALS IN CULTURAL DOMAIN = Dịch thành ngữ, tục ngữ về loài vật từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên khía cạnh văn hóa
بواسطة: Phí, Hải Yến
منشور في: (2020)

An analysis on translation procedures from vietnamese to english for names of higher education institutions in Vietnam = Bài phân tích phương thức dịch tên các trường đại học ở Việt Nam từ tiếng Việt sang tiếng Anh
بواسطة: Đặng, Hồng Thu
منشور في: (2020)

Procedures in English - Vietnamese translation of book titles = Phương thức chuyển ngữ tiêu đề sách từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
بواسطة: Lê, Thị Thu Hòa
منشور في: (2021)

STRATEGIES AND TECHNIQUES IN TRANSLATING ENGLISH MOVIE TITLES INTO VIETNAMESE IN MEGASTAR CINEPLEX = Chiến lược và thủ thuật trong dịch tiêu đề phim từ tiếng Anh sang tiếng Việt tại rạp chiếu phim megastar
بواسطة: Trần, Thị Minh
منشور في: (2020)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt
بواسطة: Trần, Trung Hiếu
منشور في: (2020)

Relativsätze im deutschen = Câu liên hệ trong tiếng Đức
بواسطة: Hoàng, Thị Tuyết Nhung
منشور في: (2020)

Entlehnung im deutschen = Sự vay mượn trong tiếng Đức
بواسطة: Nguyễn, Minh Trang
منشور في: (2020)

Räumliche Kognition im Deutschen und Vietnamesischen durch die Wiedergabe der deutschen lokalen Präpositionen in der Übersetzung des Romans Sungs Laden = Tri nhận không gian trong tiếng Đức và tiếng Việt qua việc chuyển dịch giới từ địa điểm trong bản dịch cuốn tiểu thuyết Sungs Laden
بواسطة: Nguyễn, Thị Kim Oanh
منشور في: (2020)

Zur Loyalität am Beispiel einer literarischen Übersetzung vom Vietnamesischen ins Deutsche = Vấn đề “trung thành” trong dịch thuật dựa trên tư liệu một bản dịch văn học từ tiếng Việt sang tiếng Đức
بواسطة: Lưu, Trọng Nam
منشور في: (2021)

Negationswörterim deutschen = Phủ định từ trong tiếng Đức
بواسطة: Phạm, Bích Ngọc
منشور في: (2020)

Artikelwörter im deutschen = Quán từ trong tiếng Đức
بواسطة: Vũ, Thị Thu An
منشور في: (2020)

Passiv im deutschen undim vietnamesischen = Bị động trong tiếng Đức và tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Bảo Ngọc
منشور في: (2020)

Nghiên cứu cách dịch loại từ Tiếng Việt sang Tiếng Hán - Trên tư liệu một số bản dịch song ngữ Việt - Trung: Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
بواسطة: Hoàng, Hồng Đình Nguyệt
منشور في: (2017)

Nghiên cứu đặc điểm yết hậu ngữ trong tiếng Hán và phương pháp dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 04
بواسطة: Phạm, Hoàng Thọ
منشور في: (2017)

Những đặc điểm cần lưu ý khi dịch một văn bản khoa học - kỹ thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Phước Vĩnh Cổ, وآخرون
منشور في: (2020)

Strategien zum Kulturtransfer am Beispiel der vietnamesischen Übersetzung des deutschen Romans „Der Geschmack von Apfelkernen“ von Katharina Hagena = Phương pháp chuyển di văn hóa trong bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết “Vị Hạt Táo” của nhà văn người Đức Katharina Hagena
بواسطة: Trịnh. Thị Châu
منشور في: (2021)

Vergleichssatz im deutschen = Câu so sánh trong tiếng Đức
بواسطة: Phạm, Thị Hải Anh
منشور في: (2020)

Translation errors made by senior students at university of languages and international studies in their english translation of Vietnamese collocations in the final examination of advanced translation = Các lỗi dịch thuật sinh viên năm thứ tư trường đại học Ngoại ngữ mắc phải trong quá trình dịch các cụm kết hợp từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong bài thi cuối kỳ môn biên dịch nâng cao
بواسطة: Trần, Ngọc Hằng
منشور في: (2020)

现代汉语财务会计术语及其汉越翻译研究=Nghiên cứu thuật ngữ kế toán tài vụ tiếng Hán hiện đại và vấn đề dịch sang tiếng Việt.
بواسطة: Lê, Thị Đông Vinh, 1979-
منشور في: (2017)

Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt (Trên cứ liệu các từ ngữ tên gọi động vật và thực vật)
بواسطة: Kiều, Phương Nga
منشور في: (2020)