Khả năng chuyển ngữ trong dịch thuật và dịch văn học - Trường hợp các bản dịch văn học nước ngoài trong nhà trường.

• Main Author: Phạm, Thị Anh Nga
• Other Authors: Kỷ yếu Hội thảo: "Công tác dịch thuật và đào tạo cử nhân phiên biên dịch" lần thứ nhất = Proceedings of the first conference on "Translation-Interpretation and translator-interpreter training". - Huế, 2007.
• Format: Conference or Workshop Item
• Language: Vietnamese
• Published: Đại học Quốc gia Hà Nội 2020
• Subjects: Dịch thuật; Văn học nước ngoài; Văn học Pháp
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/96516
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Xuất phát từ việc ghi nhận những độ chênh giữa các trích đoạn tác phẩm văn học Pháp được chọn đưa vào giảng dạy trong nhà trường ở Việt nam và nguyên bản bằng tiếng Pháp, tác giả đã điểm qua những quan điểm khác nhau về dịch thuật nói chung và dịch văn học nói riêng, phân tích những bản dịch văn học, và đề xuất những giải pháp về dịch văn học nước ngoài phục vụ cho giảng dạy và học tập trong nhà trường ở Việt Nam.