So sánh và đối chiếu các bản dịch thơ Hồ Xuân Hương của một số dịch giả trong và ngoài nước trên bình diện ngữ âm - ngữ nghĩa

So sánh và đối chiếu các bản dịch thơ Hồ Xuân Hương của một số dịch giả trong và ngoài nước trên bình diện ngữ âm - ngữ nghĩa

Bài viết nhắm đến việc đưa ra một nhận thức đầy đủ hơn và cái nhìn hợp lý hơn trong việc lựa chọn tài liệu, xây dựng đề cương chi tiết các học phần dịch văn học tiếng Anh trong chương trình đào tạo của trường Đại học Ngoại ngữ Huế....

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Nguyễn, Văn Huy
其他作者:	Kỷ yếu Hội thảo: "Công tác dịch thuật và đào tạo cử nhân phiên biên dịch" lần thứ nhất = Proceedings of the first conference on "Translation-Interpretation and translator-interpreter training". - Huế, 2007.
格式:	Conference or Workshop Item
語言:	Vietnamese
出版:	Đại học Quốc gia Hà Nội 2020
主題:	Dịch thuật Ngữ âm Ngữ nghĩa Thơ Hồ Xuân Hương
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/96634
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
機構:	Vietnam National University, Hanoi
語言:	Vietnamese

相似書籍

Các bình diện ngữ nghĩa ngữ dụng của từ "được" và khuynh hướng biến đổi nghĩa của từ
由: Vũ, Văn Thi
出版: (2020)

Ngữ nghĩa của "nhưng" so sánh với "but"
由: Nguyễn, Hoài Thu Ba
出版: (2017)

Ngữ âm tiếng BHNONG qua các thổ ngữ
由: Bùi, Đăng Bình
出版: (2020)

Về các yếu tố ngữ âm trong các từ gần nghĩa
由: Thu Thi Bich Ngo
出版: (2017)

Những đặc điểm ngữ âm của câu thơ
由: Chu Ngoc Mai
出版: (2017)

“Ngữ nghĩa, ngữ dụng” hay “ngữ nghĩa - ngữ dụng”
由: Võ, Đại Quang
出版: (2014)

Ngữ âm tiếng Việt
由: Đoàn, Thiện Thuật
出版: (2017)

Ngữ nghĩa và ngữ dụng học hay là mối quan hệ giữa cái chung và cái riêng
由: Nguyễn, Hòa
出版: (2014)

Nghĩa và ý với dạy học ngoại ngữ
由: Trần, Hữu Luyến
出版: (2017)

Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa của các từ ngữ biệt ngữ thanh thiếu niên Việt Nam hiện nay : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học : 60 22 01
由: Đồng, Thị Hằng
出版: (2017)

Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa của các từ ngữ biệt ngữ thanh thiếu niên Việt Nam hiện nay : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học : 60 22 01
由: Đồng, Thị Hằng
出版: (2017)

Phương tiện liên kết phát ngôn đối chiếu ngữ liệu Anh - Việt : Luận án TS. Lý luận ngôn ngữ: 5.04.08
由: Phan, Văn Hoà
出版: (2017)

So sánh đối chiếu diễn ngôn và việc dạy học ngoại ngữ
由: Nguyễn, Hòa
出版: (2020)

Những cơ sở của ngôn ngữ đại cương
出版: (2017)

Sử dụng một số đồ chơi, trò chơi giúp trẻ em tuổi mẫu giáo phát triển ngôn ngữ (luyện phát âm) và làm quen với môn Toán
由: Đoàn, Hồng Hải, et al.
出版: (2020)

TRẠNG NGỮ PHƯƠNG THỨC, TRẠNG NGỮ SO SÁNH VÀ TRẠNG NGỮ ĐIỀU KIỆN TRONG TIẾNG ANH (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT)
由: Trần, Thị Kim Chi
出版: (2017)

Một số nhận xét về cách phiên âm từ Việt bằng chữ Hán trong An Nam quốc dịch ngữ và trong Tứ Di Quảng ký - qua việc so sánh với An Nam dịch ngữ
由: Masaaki, Shimizu
出版: (2017)

Chủ nghĩa ngữ pháp, chủ nghĩa logic và chủ nghĩa tâm linh
由: Nguyễn Thượng Hùng
出版: (2017)

Biến thể ngữ âm đánh dấu ở huyện Quốc Oai và không gian hành chức của chúng trên bản đồ : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
由: Lê, Quốc Hưng
出版: (2019)

Đối chiếu thành ngữ Hán – Việt có yếu tố chỉ ẩm thực
由: Hoàng, Thông
出版: (2020)

Một sô’ khó khăn phổ biến về ngữ âm của người Việt học tiếng Anh
由: Hà, Cẩm Tâm
出版: (2014)

Lôgíc ngữ nghĩa của từ “thì”
由: Nguyễn, Đức Dân
出版: (2017)

Các đơn vị ngữ âm cấn yếu trong dạy và học phát âm tiếng Việt
由: Nguyễn, Văn Phúc
出版: (2020)

So sánh đối chiếu diễn ngôn và việc dạy học ngoại ngữ
由: Nguyễn, Hòa
出版: (2017)

Cơ sở lý luận của bài tập dịch thuộc bình diện từ vựng – ngữ nghĩa
由: Phạm, Thanh Bình
出版: (2020)

Biểu trưng hóa ngữ âm, một phương thức sản sinh từ láy tiếng Việt
由: Phan, Trần Công
出版: (2020)

Ngữ âm tiếng Di thị trấn Trung Bình huyện Lộc Khuyến thành phố Côn Minh Vân Nam Trung Quốc (có so sánh với tiếng Lô Lô ở Việt Nam) : Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 01
由: Vương, Kế Cầm
出版: (2017)

Đặc điểm ngữ âm tiếng Hà Nội gốc
由: Nguyễn, Thị Hạnh
出版: (2016)

Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ
由: Lê, Hoài Ân
出版: (2014)

NGHIÊN CỨU SO SÁNH CHIẾN LƯỢC NHỜ VẢ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG NHẬT TỪ QUAN ĐIỂM LỊCH SỰ –BƯỚC ĐẦU SO SÁNH “PHẦN Mở ĐẦU” CỦA CHIẾN LƯỢC NHỜ VẢ
由: Nguyễn, Thúy Ngọc
出版: (2019)

Đối chiếu đặc trưng ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ quan hệ thân tộc trong tiếng Anh và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.01.05
由: Dương, Thị Nụ
出版: (2017)

Ngữ âm và chữ viết tiếng Thái Lan : Đề tài NCKH. QX.05.08
由: Nguyễn, Tương Lai
出版: (2017)

Cách tiếp cận từ "lại" theo ngữ nghĩa
由: Phạm, Văn Trước, et al.
出版: (2017)

Về một hướng đi trong nghiên cứu so sánh đối chiếu thành ngữ
由: Ngô, Minh Thủy
出版: (2017)

Thử tìm nguồn gốc ngữ nghĩa của từ tố "Lạc"
由: Nguyễn, Kim Thản
出版: (2017)

Ngữ nghĩa giới từ tiếng Anh: Khung cảnh không gian, nghĩa nghiệm thân và tri nhận
由: Tyler, Andrea
出版: (2017)

Khảo sát một số phương tiện biểu thị quan hệ nghịch nhân quả trong thơ Xuân Quỳnh. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 02 40
由: Nguyễn, Thị Thúy Thành
出版: (2017)

Bản đồ thổ ngữ các huyện Giao Thủy, Hải Hậu, Nghĩa Hưng ( Tỉnh Nam Định)
由: Nguyễn, Thị Thu Hà
出版: (2020)

Đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa của các thành ngữ so sánh tiếng Hán
由: Phạm, Minh Tiến
出版: (2020)

A comparative and contrastive analysis of linguistic features (morphology, phonology and semantics) on English Advertising (Marketing And Promotion) terminology with their Vietnamese equivalents = Một sự phân tích, so sánh và đối chiếu các đặc trưng ngôn ngữ học ( hình thái học, âm vị học, ngữ nghĩa học) giữa các thuật ngữ quảng cáo tiếng anh và các yếu tố tiếng việt tương đương
由: Bùi, Thị Phương
出版: (2021)