Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt

Trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay, nhu cầu giao tiếp trên thế giới là một điều không thể thiếu được. Một trong những phương tiện thông tin giữa các nước là dịch thuật. Có quan niệm cho rằng, nếu thông thạo ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch thì có thể làm công tác dịch thuật được. Quan niệm này mới ch...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Lê, Thị Thanh Hương, Vũ, Văn Thi
Other Authors:	Việt Nam học và Tiếng Việt các hướng tiếp cận (Kỷ yếu hội thảo khoa học 2010)
Format:	Conference or Workshop Item
Language:	Vietnamese
Published:	Nhà xuất bản Khoa học Xã hội 2020
Subjects:	Một số vấn đề về dịch thuật Việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/97521
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	Vietnamese

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-97521
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-975212020-11-16T02:39:49Z Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt Lê, Thị Thanh Hương Vũ, Văn Thi Việt Nam học và Tiếng Việt các hướng tiếp cận (Kỷ yếu hội thảo khoa học 2010) ĐHQGHN- Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Một số vấn đề về dịch thuật Việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt Trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay, nhu cầu giao tiếp trên thế giới là một điều không thể thiếu được. Một trong những phương tiện thông tin giữa các nước là dịch thuật. Có quan niệm cho rằng, nếu thông thạo ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch thì có thể làm công tác dịch thuật được. Quan niệm này mới chỉ đúng một phần vì nếu cứ cứng nhắc thì sẽ cho ra sản phẩm dịch nhưng chất lượng yếu kém và có thể khác nhiều với ngôn ngữ gốc. Quan điểm này có phần chưa thỏa đáng bởi lẽ bản thân từ "dịch thuật" đã tự khẳng định công tác này là một "nghệ thuật" và đòi hỏi một "kỹ năng" để dịch thành công. 2020-11-16T02:38:48Z 2020-11-16T02:38:48Z 2011 Conference Paper Lê, T. T. H., Vũ, V. T. (2011). Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt. Trong Việt Nam học và Tiếng Việt các hướng tiếp cận (Kỷ yếu hội thảo khoa học 2010) http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/97521 vi tr. 200-213 application/pdf Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
continent	Asia
country	Vietnam Vietnam
content_provider	VNU Library and Information Center
collection	VNU Digital Repository
language	Vietnamese
topic	Một số vấn đề về dịch thuật Việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
spellingShingle	Một số vấn đề về dịch thuật Việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt Lê, Thị Thanh Hương Vũ, Văn Thi Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
description	Trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay, nhu cầu giao tiếp trên thế giới là một điều không thể thiếu được. Một trong những phương tiện thông tin giữa các nước là dịch thuật. Có quan niệm cho rằng, nếu thông thạo ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch thì có thể làm công tác dịch thuật được. Quan niệm này mới chỉ đúng một phần vì nếu cứ cứng nhắc thì sẽ cho ra sản phẩm dịch nhưng chất lượng yếu kém và có thể khác nhiều với ngôn ngữ gốc. Quan điểm này có phần chưa thỏa đáng bởi lẽ bản thân từ "dịch thuật" đã tự khẳng định công tác này là một "nghệ thuật" và đòi hỏi một "kỹ năng" để dịch thành công.
author2	Việt Nam học và Tiếng Việt các hướng tiếp cận (Kỷ yếu hội thảo khoa học 2010)
author_facet	Việt Nam học và Tiếng Việt các hướng tiếp cận (Kỷ yếu hội thảo khoa học 2010) Lê, Thị Thanh Hương Vũ, Văn Thi
format	Conference or Workshop Item
author	Lê, Thị Thanh Hương Vũ, Văn Thi
author_sort	Lê, Thị Thanh Hương
title	Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
title_short	Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
title_full	Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
title_fullStr	Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
title_full_unstemmed	Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
title_sort	một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô tiếng việt
publisher	Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
publishDate	2020
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/97521
_version_	1684667240655355904

Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt

Similar Items