Khảo sát hiện tượng tỉnh lược trong từ ngoại lai gốc Âu Mỹ
外来語の略語は日本語の学習者にとって悩みの種であると言える。本 論文では筆者は日本語学習者に役に立つために、外来語の略語の語構成及 びその特徴を明らかにしていきたいと思う。和語をカタカナで表記する外 来語又は地名等をカタカナで表記する外来語を除き、欧米からの外来語 （和製英語も同時に考察する） を中心に考察した。但し、外来語の略語を 考察する際、頭文字の略語について研究しない。 また、 外来語成分を含む 混種語も外来語の複合語の一種であるが、 本論文ではカタカナ語がその他 のカタカナ語と結合してできた語は複合語を、カタカナ語と漢語またはカ タカナ語と和語の結合でできた語は混種語...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Final Year Project |
| Language: | Vietnamese |
| Published: |
ĐHQGHN
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/98722 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Vietnamese |
| Summary: | 外来語の略語は日本語の学習者にとって悩みの種であると言える。本
論文では筆者は日本語学習者に役に立つために、外来語の略語の語構成及
びその特徴を明らかにしていきたいと思う。和語をカタカナで表記する外
来語又は地名等をカタカナで表記する外来語を除き、欧米からの外来語
（和製英語も同時に考察する） を中心に考察した。但し、外来語の略語を
考察する際、頭文字の略語について研究しない。 また、 外来語成分を含む
混種語も外来語の複合語の一種であるが、 本論文ではカタカナ語がその他
のカタカナ語と結合してできた語は複合語を、カタカナ語と漢語またはカ
タカナ語と和語の結合でできた語は混種語を呼ぶ |
|---|