Euphémisme, son emploi dans le Français et le Vietnamien = Uyển ngữ, cách sử dụng trong tiếng Pháp và tiếng Việt

• Main Author: Chu, Ly Ly
• Other Authors: Bùi, Thị Bích Thủy
• Format: Final Year Project
• Language: French
• Published: 2020
• Subjects: Ngôn ngữ Tiếng Pháp; Ngữ pháp > Tiếng Pháp; Uyển ngữ
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99041
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Dans le premier chapitre, nous essayons de figurer le portrait de l’euphémisme en présentant de diverses définitions et proposant une définition propre sur laquelle nous nous appuyons pour faire cette recherche. En plus, nous essayons d’exposer une vue globale sur la litote, figure de style voisine de l’euphémisme. Il s’agit, dans les deux derniers chapitres, d’analyser le mécanisme de l’euphémisme, ses motivations, ses rôles dans l’évolution de la langue française et vietnamienne. Ensuite, nous étudions l’euphémisme exprimant la mort dans les deux langues. Tout cela nous permet de faire une petite comparaison dans l’emploi des expressions euphémiques en français et en vietnamien.