Untersuchung der substantivischen Komposition im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv

Untersuchung der substantivischen Komposition im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv

Die vorliegende Arbeit versteht sich als ein Beitrag zur Untersuchung der deutschen Wortbildungsarten. Sie setzt sich zum Ziel: einen Überblick über die deutsche Wortbildung zu geben und die Auffassungen dreier wichtigen Autoren zur deutschen Komposition zu vergleichen. Bezüglich der praktischen Unt...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Pham, Thi Thanh Huyen
其他作者:	Le, Tuyet Nga
格式:	Final Year Project
語言:	German
出版:	2020
主題:	Tiếng Đức Tiếng Việt Ngữ pháp
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99163
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

ZWEIGLIEDRIGE KONJUNKTIONEN IM DEUTSCHEN UND IM VIETNAMESISCHEN
由: Nguyen, Phuong Linh
出版: (2020)

KONSEKUTIVES VERHÄLTNIS IM DEUTSCHEN UND IM VIETNAMESISCHEN
由: Phạm, Thị Thanh Tú
出版: (2020)

Das Prädikat im deutschen und im vietnamesischen – ein kontrastiver Vergleich und einige Fehler der studierenden bei der Bestimmung des Prädikats im Deutschen = So sánh đối chiếu vị ngữ trong tiếng Đức và tiếng Việt một vài lỗi sai thường gặp của sinh viên khi xác định vị ngữ tiếng Đức
由: Nguyễn, Huyền Trang
出版: (2020)

Lokale präpositionen im deutschen und im vietnamesischen kontrastiv. Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 60 22 02
由: Nguyễn, Lan Anh
出版: (2017)

Komparative Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Deutschen und im Vietnamesischen im Vergleich = Các thành ngữ so sánh có hình ảnh con vật trong tiếng Đức (so sánh với thành ngữ tiếng Việt)
由: Lã, Thị Thanh Nga
出版: (2020)

Personalpronomen im Deutschen und im Vietnamesischen = Đại từ nhân xưng trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Vũ, Thị Thu Hà
出版: (2020)

Passiv im deutschen undim vietnamesischen = Bị động trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Nguyễn, Bảo Ngọc
出版: (2020)

Ein kontrastiver vergleich wissenschaftlicher rezensionen im Deutschen und im Vietnamesischen aus textlinguistischer sicht = So sánh đối chiếu các bài bình luận khoa học trong tiếng Đức và tiếng Việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ học văn bản
由: Trần, Khánh Chi
出版: (2021)

Die temporalen ausdrückeim deutschen und vietnamesischen = Các cách thức thể hiện thời gian trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Bùi, Minh Trang
出版: (2020)

Vergleichssatz im deutschen = Câu so sánh trong tiếng Đức
由: Phạm, Thị Hải Anh
出版: (2020)

Relativsätze im deutschen = Câu liên hệ trong tiếng Đức
由: Hoàng, Thị Tuyết Nhung
出版: (2020)

Entlehnung im deutschen = Sự vay mượn trong tiếng Đức
由: Nguyễn, Minh Trang
出版: (2020)

Artikelwörter im deutschen = Quán từ trong tiếng Đức
由: Vũ, Thị Thu An
出版: (2020)

Relativsätze im Deutschen und häufige Fehler der Studierenden beim Gebrauch = Mệnh đề quan hệ trong tiếng Đức và các lỗi thường gặp của sinh viên khi sử dụng
由: Trần, Minh Phương
出版: (2020)

Wortbildungsaktivität des Adjektivsin der deutschen Gegenwartssprache = Cấu tạo tính từ trong tiếng Đức hiện đại
由: Nguyễn, Minh Trang
出版: (2020)

Räumliche Kognition im Deutschen und Vietnamesischen durch die Wiedergabe der deutschen lokalen Präpositionen in der Übersetzung des Romans Sungs Laden = Tri nhận không gian trong tiếng Đức và tiếng Việt qua việc chuyển dịch giới từ địa điểm trong bản dịch cuốn tiểu thuyết Sungs Laden
由: Nguyễn, Thị Kim Oanh
出版: (2020)

Probleme und strategien beim übersetzen deutscher idiomatischer wendungen ins vietnamesische - eine empirische untersuchung = khó khăn và thủ pháp dịch thành ngữ, tục ngữ từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Nga
出版: (2020)

Explizite ableitung von substantiven im Deutschen und im Thai : eine kontrastive untersuchung
由: Sirimar Sirisubsatid
出版: (2013)

Vietnamesische und Deutsche Werbeanzeigen - ein Kontrastiver Vergleich = So sánh văn bản quảng cáo Việt Nam và Đức
由: Nguyễn, Thị Thu Trang
出版: (2020)

Ein kontrastiver Vergleich zwischen dem deutschen Sonett und dem vietnmesischen 7-8-Gedicht = So sánh đối chiếu thể thơ Sonnet và thể thơ Thất ngôn bát cú
由: Lê, Hồng Vân
出版: (2021)

Negationswörterim deutschen = Phủ định từ trong tiếng Đức
由: Phạm, Bích Ngọc
出版: (2020)

„Probleme und Erfolg bei der Übersetzung des Werks „die Vermessung der Welt“ = Một số vấn đề và thành công của bản dịch tác phẩm “Đo thế giới”
由: Trần, Hoài Ngân
出版: (2020)

Strategien zum Kulturtransfer am Beispiel der vietnamesischen Übersetzung des deutschen Romans „Der Geschmack von Apfelkernen“ von Katharina Hagena = Phương pháp chuyển di văn hóa trong bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết “Vị Hạt Táo” của nhà văn người Đức Katharina Hagena
由: Trịnh. Thị Châu
出版: (2021)

Recherchefähigkeit der Vietnamesischen studierenden beim übersetzen = Khả năng tra cứu của sinh viên trong dịch thuật
由: Chu, Thị Hải Yến
出版: (2020)

LITERARISCHE UND FILMISCHE ERZÄHLUNG
由: Nguyen, Mai Tra My
出版: (2020)

Übersetzen der bezeichnungenvietnamesischer verwaltungen undinstitutionen ins deutsche - probleme und methodenb = Dịch tên các cơ quan hành chính và tổ chức của Việt Nam sang tiếng Đức – Vấn đề và giải pháp
由: Nguyễn, Hồng Hạnh
出版: (2020)

Sprechhandlung und deren praxis in den deutschen werbeslogans im bereich der kosmetik und lebensmittel
由: Trần, Thị Huyền Trang
出版: (2017)

Vietnamesische und deutsche Phraseologismen mit Tierbezeichnungen (Ein kontrastiver Vergleich aus linguistischer und kultureller Sicht am Beispiel von Hund und Katze) = Thành ngữ có từ ngữ chỉ động vật trong tiếng Đức và tiếng Việt (Một nghiên cứu so sánh đối chiếu qua ví dụ “chó” và “mèo”, xét từ bình diện ngôn ngữ và văn hoá)
由: Nguyễn, Thị Thiên Trang
出版: (2021)

Bedeutungsgegensatz in Deutschen und Vietnamesischen phraseologismen - ein vergleich = So sánh từ trái nghĩa trong thành ngữ tiếng Đức và tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ, văn học và văn hoá nước ngoài: 82202
由: Vũ, Thị Thu An
出版: (2019)

Methoden beim übersetzen von passivformen aus dem deutschen ins vietnamesische – eine aus dem deutschen ins vietnamesische empirische untersuchung = Phương thức chuyển dịch dạng thức bị động từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Trần, Thị Ngọc Anh
出版: (2020)

Übersetzungsprobleme beim Übersetzen der deutschen verschachtelten Sätze ins Vietnamesische = Một số vấn đề khi dịch câu phức của tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Bùi, Khánh Ly
出版: (2020)

Schwierigkeiten der Schüler auf dem Niveau b1 beim lesen in der Deutschen Sprache und ihre lesestrategien = Khó khăn của học sinh trong đọc hiểu bằng tiếng Đức ở trình độ tiếng B1 và các chiến lược đọc
由: Nguyễn, Hà Linh
出版: (2020)

Loyalität in der translation am beispiel der übersetzung einer umfrage vom deutschen ins vietnamesische = chữ "tín" trong dịch thuật thông qua bản dịch một bản câu hỏi khảo sát từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Vân
出版: (2020)

Ein Vergleich der deutschen und der vietnamesischen Kultur am Beispiel der Erzählweise des deutschen Märchen Aschenputtel und des vietnamesischen Märchen Tam Cam = So sánh văn hóa Việt Nam và văn hóa Đức thông truyện cổ tích Đức (Cô bé Lọ Lem) và truyện cổ tích Việt Nam (Tấm Cám)
由: Nguyễn, Cúc Phương
出版: (2020)

Übersetzungsstrategien nach dem funktionalen Ansatz am Beispiel der deutschen Nachdichtung des Versromans "Das Mädchen Kiều" von Irene und Franz Faber = Phương pháp dịch chức năng dựa trên cứ liệu bản dịch thơ tác phẩm "Truyện Kiều" từ tiếng Việt sang tiếng Đức của Irene và Franz Faber
由: Nguyễn, Dương Duy
出版: (2020)

Übersetzungsverfahren beim übersetzen von Deutschen Gedichte ins Vietnamesische (anhand der übersetzungen der Heinrich Heines werken „liebste sollten mir heute sagen" und "was will die einsame träne?“) = Thủ pháp dịch thơ đức sang tiếng Việt dựa trên bản dịch hai tác phẩm „Liebste sollten mir heute sagen“ và „was will die einsame träne?“ của nhà thơ Heinrich Heine
由: Phạm, Ngọc Minh Trang
出版: (2020)

Probleme und methoden beim übersetzendeutscher verwaltungstypischerfachbegriffe ins vietnamesische = Những vấn đề và phương pháp dịch thuật ngữ hành chính tiêu biểu từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Vân
出版: (2020)

Fehler der studierenden im Dolmetschunterricht = Những lỗi sinh viên hay mắc phải khi học phiên dịch
由: Nguyễn, Phương Thảo
出版: (2020)

Übersetzungsmethoden in den dreiersten bänden der übersetzung desjugendkrimis tkkg = Các phương pháp dịch trong ba tập đầu của bộ truyện « Tứ quái TKKG »
由: Nguyễn, Quang Huy
出版: (2020)

Problematik beim Konsekutivdolmetschen der Germanistikstudierenden und Lösungsvorschläge = Thực trạng dịch đuổi của sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Đức – khó khăn và đề xuất giải pháp
由: Nguyễn, Quý Thanh
出版: (2020)