Isang komparatibong analisis ng salin ng orihinal at dubbed ng Hana Kimi-Taiwan

• Main Author: Ang, Eunice Zyrene V.
• Format: text
• Language: Filipino
• Published: Animo Repository 2009
• Subjects: Translating and interpreting; Dubbing of motion pictures; Discourse analysis; Language and culture
• Online Access: https://animorepository.dlsu.edu.ph/etd_honors/288
• Institution: De La Salle University

Ang pag-aaral na ito ay ukol sa pagsusuri at paghahambing sa pagkakasalin sa aspetong wika at kultura na makikita sa takbo ng dayalogo ng orihinal at dubbed na bersyon ng Hana-Kimi Taiwan. Bibigyang diin din ang pagsusuri sa aspetong kultural na nakapaloob sa nasabing programa at kung papaano nito n...