Isang komparatibong analisis ng salin ng orihinal at dubbed ng Hana Kimi-Taiwan
Ang pag-aaral na ito ay ukol sa pagsusuri at paghahambing sa pagkakasalin sa aspetong wika at kultura na makikita sa takbo ng dayalogo ng orihinal at dubbed na bersyon ng Hana-Kimi Taiwan. Bibigyang diin din ang pagsusuri sa aspetong kultural na nakapaloob sa nasabing programa at kung papaano nito n...
Saved in:
Main Author: | Ang, Eunice Zyrene V. |
---|---|
Format: | text |
Language: | Filipino |
Published: |
Animo Repository
2009
|
Subjects: | |
Online Access: | https://animorepository.dlsu.edu.ph/etd_honors/288 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Institution: | De La Salle University |
Language: | Filipino |
Similar Items
-
Pagsasalin at dubbing ng pelikulang A Cinderella story sa Filipino
by: Floresca, Eleanore C.
Published: (2006) -
Boses sa likod ng mga boses: Ang naratibo ng mga dubber bilang pagsipat sa kasalukuyang estado ng industriya ng dubbing
by: Reducindo, Jasmine Denise V.
Published: (2016) -
Isang pagsasalin ng iskrip ng pelikulang Notting hill sa wikang Filipino
by: Salvador, Francis Eric, et al.
Published: (2007) -
Pagsasa-Filipino ng iskrip at paglalalapat ng subtitle sa pelikulang The incredibles ng Walt Disney Pictures
by: Tobias, Lady Jovannca C.
Published: (2007) -
Isang pagsasalin ng iskrip ng pelikulang Notting hill sa wikang Filipino
by: Salvador, Francis Eric, et al.
Published: (2007)