Saling Abueg: Ang pagtatagpo ng ideya at praktika ng pagsasalin / Abueg on translation: The intersection of ideas and practice of translation

Saling Abueg: Ang pagtatagpo ng ideya at praktika ng pagsasalin / Abueg on translation: The intersection of ideas and practice of translation

Layunin ng pag-aaral na ito na maipakilala si Efren Abueg hindi bilang kuwentista kundi bilang isang tagasalin sa mismong larangan o disiplina ng pagsasalin na madalas na ituring na marginalized. May tatlong bahagi ang pag-aaral na ito: 1) ang panayam kay Abueg kaugnay ng naging ideya, karanasan, at...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Buban, Raquel Sison
格式:	text
出版:	Animo Repository 2011
主題:	Efren R. Abueg, 1937- Translators > Philippines Translating and interpreting Arts and Humanities South and Southeast Asian Languages and Societies
在線閱讀:	https://animorepository.dlsu.edu.ph/faculty_research/4064
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Si Efren R. Abueg at ang kababaihan sa Bugso: Isang panayam
由: Raymundo, Luz C.
出版: (1993)

Isang pag-aaral sa mga tauhan ng Ang Mangingisda ni Efren Abueg
由: Uy, Rhodora
出版: (1997)

Bugso, agos, at sigwa: Pampanitikang talambuhay ni Efren R. Abueg
由: Morales, Deidre R
出版: (2024)

Mga kaisipan ni Balagtas sa kabataan at moralidad
由: Abueg, Efren Reyes, et al.
出版: (1995)

Si Sinukwan at ang mahika ng pagsasalin ng tula
由: De Guzman, Nestor C.
出版: (2009)

Proseso at analisis ng pagsasalin ng Eleven minutes ni Paulo Coelho
由: Rivera, Carlo Marasigan
出版: (2013)

The concept of translation: The Chinovelas in the Philippine context
由: Buban, Raquel Sison
出版: (2005)

Pagsasalin sa Filipino ng Sinukwan: Isang literaryong epikong Kapampangan
由: De Guzman, Nestor C.
出版: (2007)

Ang matandang lalaki at ang dagat : teorya at proseso ng pagsasalin
由: Bisa, Simplicio P.
出版: (1990)

Isang pagsasalin ng iskrip ng pelikulang Notting hill sa wikang Filipino
由: Salvador, Francis Eric, et al.
出版: (2007)

Ang Moog sa ibang salita: Isang intralinggwal na salin ng nobelang tagalog ni Medina
由: Buban, Raquel S.
出版: (2003)

Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
由: Nguyễn, Thị Thu Hằng, et al.
出版: (2015)

Ang mga gapnod sa Kamad-an ni Anijun Mudan-Udan: Mga diskurso ng kapangyarihan sa pagsasalin ng bernakular ng panitikan
由: Lagnason, Gina Mae L.
出版: (2019)

Proseso ng pagsasalin at anotasyon sa mga napiling tula nina Sharon Olds at Stephen Dunn tungo sa wikang Filipino
由: Abella, Justin Dominic
出版: (2014)

Looking for Melayu: Translators and Seafarers
由: Villareal, Corazon D.
出版: (2024)

Ang Posibilidad at Hanggahan ng Ekosalin: Isang Pagbabalangkas at Paglalapat ng Nababagong Teorya sa Larangan ng Pagsasalin
由: Ulit, Claudette M.
出版: (2024)

Pagsusuri sa mga salik na nakakaapekto sa pagsasalin ng mga awiting Ingles sa Filipino
由: Syjueco, Marie Angeli S.
出版: (2009)

Literaturang pambayan ng mga Gaddang, Isinay, at Ilongot ng Nueva Vizcaya: Pagtitipon, pagsasalin at pagbasang kontekstuwal
由: Bautista, Marilou A.
出版: (1994)

Naisalin nga ba ang dapat isalin? Ang pagsasalin ni Antonio kay Jose: Isang suring-saling kultural
由: Buban, Raquel Sison
出版: (2004)

TRANSLATING (OR NOT) IN MULTILINGUAL SINGAPORE: A HISTORICAL APPROACH
由: CHUA TIONG SENG
出版: (2021)

Sipat-danas ng court interpreters sa Metro Manila: Perspektiba, praktika at polisiya
由: Moya, Meryn Lainel B.
出版: (2024)

Pagsasalin at dubbing ng pelikulang A Cinderella story sa Filipino
由: Floresca, Eleanore C.
出版: (2006)

Isang pagsasalin ng iskrip ng pelikulang Notting hill sa wikang Filipino
由: Salvador, Francis Eric, et al.
出版: (2007)

Pagsasalin bilang pagsasakasaysayan: Ilang tala tungkol sa pagsasalin mula Espanyol tungong Filipino
由: Hernandez, Jose Rhommel B.
出版: (2007)

Si Medina sa ibang salita
由: Buban, Raquel Sison
出版: (2005)

Interview with Efren Abueg
由: Advincula, Amelie
出版: (1985)

Machine translation : its scope and limits
由: Wilks, Yorick
出版: (2017)

Translation in Communist China: Using 'the First National Conference of Translation' as an Example
由: 崔峰 Cui Feng
出版: (2017)

Fidelity in Translating Religious Practice: Illustrations from Filipino Christanity
由: Francisco, Jose Mario C., SJ
出版: (2024)

Hybrid Filipino-English machine translation system
由: Fontanilla, Gian Kristian A., et al.
出版: (2008)

A bi-directional example-based English-Tagalog machine translation system
由: Tolentino, Rufino C.
出版: (2006)

Isang mapanuring paghahambing sa Ingles, Filipino, at Sebwanong mga salin ng orihinal na Espanyol na lyrics ng pambansang awit ng Pilipinas (A comparative analysis of the English, Filipino and Cebuano translations of the original Spanish lyrics of the Philippine national anthem)
由: Anastacio, Deborrah Sadile, et al.
出版: (2016)

Evaluating auto-translation quality: a case study of YouTube
由: Chen, Hanzhang
出版: (2024)

Ang Sining ng Saling-awit: Kasaysayan, Proseso, at Pagpapahalaga
由: Coroza, Michael M
出版: (2009)

Translation and ideology: An analysis of Western literary translation in China (1949-1966) using World Literature as an example
由: 崔峰 Cui Feng
出版: (2017)

Learning translation rules for a bidirectional English-Filipino machine translator
由: Tan, Michelle Wendy G., et al.
出版: (2006)

Homeland calls: A translation of selected poems by Chen Li
由: Juantong, Jemimah Anne S.
出版: (2017)

Learning translation rules from bilingual English - Filipino corpus
由: Tan, Michelle Wendy G., et al.
出版: (2005)

Poetry in translation as discourse: A reconstructive translation into Cebuano of poetry in/from English by contemporary writers of the Central Visayas region
由: Pernia, Marjorie Evasco
出版: (1998)

Adjusting bilingual ratings by retest reliability improves estimation of translation quality
由: Wood, Dustin, et al.
出版: (2020)