The Translator-Editor Collaboration in Translating Chinese Literature: Three Short Stories by Bi Feiyu as Case Studies

• Main Author: Xu, Shiyan
• Format: text
• Published: Archīum Ateneo 2021
• Subjects: translator-editor collaboration; actor-network translation study; Chinese Arts & Letters; Chinese Literature Going Global
• Online Access: https://archium.ateneo.edu/paha/vol11/iss1/23; https://archium.ateneo.edu/context/paha/article/1022/viewcontent/PAHA_2011.1_2_204_20Articles_2C_20Notes_2C_20and_20Comments_20__20Xu.pdf
• Institution: Ateneo De Manila University

This article presents details of translator-editor collaboration in translating three Chinese short stories from Chinese into English, drawing on the author’s first-hand knowledge as an editor of Chinese Arts & Letters. The article examines how the translator-editor collaboration works to ensuri...