Subtitle translation for stand-up comedies : strategies and challenges for humour translation

• المؤلف الرئيسي: Lu, Zhipeng
• مؤلفون آخرون: Helena Gao
• التنسيق: Thesis-Master by Coursework
• اللغة: English
• منشور في: Nanyang Technological University 2020
• الموضوعات: Humanities::Language
• الوصول للمادة أونلاين: https://hdl.handle.net/10356/142693

Irony and verbal humour play an important role in entertainment and interaction. People criticize and complain by means of irony and satire, using jokes to generalize and expressing culture and way of thinking. The main aim of this paper is to classify the different types of humour in stand-up comed...