Representation through translation : all things spicy give you a case of the "Delhi-belly".

• Main Author: Sukumar Sri Durga.
• Other Authors: Bede Tregear Scott
• Format: Final Year Project
• Language: English
• Published: 2009
• Subjects: DRNTU::Social sciences::Mass media::Broadcasting::Motion pictures and films::Film theory and criticism
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/15214
• Institution: Nanyang Technological University

The translation and subsequent adaptation of a novel into the film medium mirrors the act of being ‘borne across’, thereby emulating the diasporic experience and the processes of cultural syncretism. The translation from novel to film calls for the meaning of a literary text to be borne across to a...