Explicating Shen Yun (神韵) in Chinese-to-English translation - a case study on chef Heman Tan's more than food affairs《餐桌上的大小事》

• Main Author: Chan, Sou Tong
• Other Authors: -
• Format: Thesis-Master by Coursework
• Language: English
• Published: Nanyang Technological University 2022
• Subjects: Humanities::Language
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/157040
• Institution: Nanyang Technological University

Shen Yun (神韵, or literally Spirit-musicality) is the central piece of Chinese translation practice in the early 20th Century. Theoretical considerations on Shen Yun fade into oblivion as attention turns to western translation theories. This project sought to explicate Shen Yun in Chinese-to-English...