An audience reception study of subtitling Chinese cultural references: The Nation's Greatest Treasures as an example

• Main Author: Zhang, Quan
• Other Authors: Arista Kuo
• Format: Thesis-Master by Coursework
• Language: English
• Published: Nanyang Technological University 2023
• Subjects: Humanities::Linguistics
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/167501
• Institution: Nanyang Technological University

The aim of this study is to understand the reception and preferences of audiences in subtitling Chinese cultural references. It undertakes a triangulation research method combining case study and empirical research, in which laypeople and professional translator’s perceptions of subtitling Chinese c...