Beyond the text: a contrastive analysis of two Chinese translations of Gone with the Wind, undertaken from the perspective of Polysystem theory

• المؤلف الرئيسي: Feng, Ziyi
• مؤلفون آخرون: Sim Wai Chew
• التنسيق: Thesis-Master by Coursework
• اللغة: English
• منشور في: Nanyang Technological University 2023
• الموضوعات: Humanities::Literature::American
• الوصول للمادة أونلاين: https://hdl.handle.net/10356/168119
• المؤسسة: Nanyang Technological University

Traditional translation studies focus mainly on translated works, assessing various translations and evaluating their merits and demerits. Polysystem theory introduces a historical perspective and emphasizes the analysis of the translation process. It arguably provides a new perspective for translat...