Translanguaging in Singapore literature and its implications for the tension between translating for local and translocal audiences: a case study of the English to Chinese translation of Malay sketches

• Main Author: Woo, Ying Teng
• Other Authors: Sim Wai Chew
• Format: Thesis-Master by Coursework
• Language: English
• Published: Nanyang Technological University 2023
• Subjects: Humanities::Literature
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/168390
• Institution: Nanyang Technological University

As readers in the current globalisation era come from increasingly diverse cultural and linguistic backgrounds, this study aims to examine how translanguaging in multilingual literature is translated for the duality of local and translocal readership. Different representations of translanguaging in...