“耶墨对话”之比较与研究 = A comparative analysis and study of the “dialogue” between Mohism and Christianity

• Main Author: 杨紫云 Yong, Che Yuan
• Other Authors: Chang Yuan
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2024
• Subjects: Arts and Humanities
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/173221
• Institution: Nanyang Technological University

晚清民初时期，基督教的传入促使中国知识界分子开始探索其与中国文化之间的关 系，并且将焦点转向墨子的“兼爱”思想，以此开启“耶墨”对话。对于民初时期的“耶 墨”对话已多有学者进行研究。因此，本文试图将视角放置当代的“耶墨”对话，透过分 析和比较，进一步了解他们是如何阐释墨家与基督教的异同之处。本文借由张立夫《基督 教伦理与墨子之兼爱伦理比较研究》与黄富巧《墨子与耶稣之爱的比较》的“耶墨”对话 为本文的研究对象，透过他们的“耶墨”对话进而引申至对现今世界的贡献，即是基督教 中国化的可能性、缓解中国文化与基督教之间的冲突，从而促进文化交流。 In the late Qing and early Republican period, the introduction of Christianity prompted Chinese intellectuals to explore the relationship between Christianity and Chinese culture. During the process, they had turned their focus to Mozi's idea of "impartial love", thus opening the dialogue between Mohism and Christianity. Many scholars have researched the dialogue between Mohism and Christianity that happened in the early Republican period. Therefore, this paper attempts to shift the focus to the dialogue between Mohism and Christianity during the contemporary period and seeks to further understand the approached that they have used to interpret the similarities and differences between Mohism and Christianity. In this paper, analysis and comparison will be made between Zhang Lifu's "A Comparative Study of Christian Ethics and Mozi's Ethics of Compassionate Love" and Huang Fuqiao's "A Comparative Study of Love of Mo Tzu and Jesus" and through the findings to further derive their contributions to the present world, which includes the possibility of the Sinicization of Christianity, the alleviation of the conflict between Chinese culture and Christianity, and the promotion of cultural exchanges.