On utilizing root-route interaction in diasporic literature translation - a case study of Eileen Chong’s poems

• Main Author: Lin, Mingtao
• Other Authors: -
• Format: Thesis-Master by Coursework
• Language: English
• Published: Nanyang Technological University 2024
• Subjects: Arts and Humanities; Diasporic literature; Travel theory; Root-route interaction; Hybridity; Eileen Chong
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/178264
• Institution: Nanyang Technological University

This paper explores how to translate diasporic literature, refers to several concepts such as the travel theory, cultural translation, root-route interaction, and hybridity, taking Eileen Chong's 32 poems as the case study. Through translation practice, this paper explains how to look at the cu...