马来西亚华语电影和短片的语码转换、语码混合以及词汇借用（2004—2010）= Code switching, code mixing and borrowing in Malaysia Chinese movies and short films (2004–2010)

• Main Author: 张玮峻 Chong, Wai Jiunn
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2011
• Subjects: DRNTU::Humanities::Linguistics
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/43548
• Institution: Nanyang Technological University

马来西亚由多元民族所组成，其社会结构自然也比较复杂。经过长时间的相处和马来西亚政府成立后对于国语马来语的推广，各民族之间的交流逐渐变得简单。语码转换、语码混合和词汇借用在语言学界逐渐受到学者们的重视，因为在这个科技不断进步以致人与人的交流不断增进的年代，文化和语言的交流促成了很多语码转换、语码混合和词汇借用的例子。本文选择马来西亚的电影或短片的对白作为研究语码转换、语码混合和词汇借用的语料，时间限制在2004年到2010年之间，一共选择了8部电影和19部短片。Malaysia is a multi-racial society, which means the social structure...