什么时候“了liǎo” ? ：以语料探究新加坡华语口语“了” = When to liǎo? : a Corpus-based Investigation of le-particle in spoken Singapore Mandarin Chinese

• Main Authors: Khoo, Yong Kang, 邱勇康 Khoo, Yong Kang
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2017
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/69640
• Institution: Nanyang Technological University

目前有关普通话中助词“了”的研究不胜枚举 (如朱德熙, 1982; 刘勋宁, 1985; 郭熙, 2008; 吕叔湘, 2015)，但对新加坡华语“了”的研究仍有不足 (相关研究包括陈重瑜, 1986; 周清海和周长楫, 1998; 祝晓宏, 2015)。新加坡华语虽和普通话“了”之间有多处重叠，但有研究指出新加坡华语“了”的特点，如“了”当体标记时亦能念为liǎo。本文透过分析新加坡华语口语语料来研究 (一) 新加坡华语与普通话“了”之间的差别，及 (二) 新加坡华语le和liǎo之间的异同。本研究调查发现新加坡华语le和liǎo皆可当le1，le2和le1+2使用，但le较常当le2和le...