对比《长日留痕》和《长日将尽》与中国、台湾文化和翻译策略差异之关系 = Comparing the China and Taiwan translations of the remains of the Day using cultural differences and translation strategies as basis of comparison
石黑一雄 (Kazuo Ishiguro) 是一位著名日裔英国作家。他在1954年出身于日本长崎，5岁时随家搬到英国。他在英国肯特大学学习英语和哲学，后来到东安格利亚大学学习创作。他的代表作包括《长日留痕》（又译《长日将尽》）和《别让我走》，《长日留痕》（又译《长日将尽》）在1989年获得英语文学重要奖项布克奖。2017年，石黑一雄获得了诺贝尔文学奖。至今，石黑一雄的作品已被翻译成超过三十种语言。虽然 1994 年由台北皇冠出版社推出的余而彦所译的《长日将尽》译本和 2008 年由南京译林出版社推出的冒国安所译的《长日留痕》译本都是在进行语际翻译，从英语（原语）翻译成华语（译语），但是两本译本...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Final Year Project |
| Language: | Chinese |
| Published: |
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10356/76495 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Nanyang Technological University |
| Language: | Chinese |