Manipulation of subtitles on social media : a case study of manner

• المؤلف الرئيسي: Sak, Hui Er
• مؤلفون آخرون: Arista Kuo
• التنسيق: Theses and Dissertations
• اللغة: English
• منشور في: 2019
• الموضوعات: Humanities::Language
• الوصول للمادة أونلاين: http://hdl.handle.net/10356/78889

The Internet is a fertile ground for new subtitling practices. Unbound by subtitling norms, amateur subtitlers on the Internet produce subtitles in their own manner and set new trends. Among which, the creative subtitling practice which constitutes subtitles that depart from the original dialogue...