A comparative analysis of English-Chinese dubbing approaches used in animated films : Coco as a case study

• Main Author: Chee, Vanessa Shui Mei
• Other Authors: Arista Kuo
• Format: Theses and Dissertations
• Language: English
• Published: 2019
• Subjects: Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/78897
• Institution: Nanyang Technological University

This paper studied the approaches adopted in the English-Mandarin dubbing of animated films. The central question of the study was “How do dubbers cope with extensive use of multilingual expressions and third-culture specific references when they dub for young viewers?” A qualitative descriptive...