Domestication and foreignization in translating proper names: A comparative study on the case of Vietnamese translations of J.R.R.Tolkien's "The Fellowship of the Rings" = Nội địa hóa và ngoại lai hóa trong dịch tên riêng: Nghiên cứu so sánh hai bản dịch Tiếng Việt của “The Fellowship of the Ring” – J.R.R.Tolkien

• المؤلف الرئيسي: Phạm, Thị Quỳnh Anh
• مؤلفون آخرون: Nguyễn, Thị Diệu Thúy
• التنسيق: Final Year Project
• اللغة: English
• منشور في: 2021
• الموضوعات: Tiếng Anh > Dịch thuật; Ngôn ngữ học
• الوصول للمادة أونلاين: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/100882

Translating proper names is a great challenge in fantasy literature translation, especially in a classic work as Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien. So far, there have been a large number of studies on strategies to translate proper names but those on domestication and foreignization is quite limi...