An evaluation of the translation of the film “Rio” based on Newmark’s model

• Main Author: Trần, Thị Ngân
• Format: Theses and Dissertations
• Language: English
• Published: H. : ĐHQGHN 2017
• Subjects: The film “Rio”; Bộ phim “Rio”; Newmark
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/54424
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

This thesis assesses the translation quality of the Vietnamese version of the film “Rio”, which was translated and dubbed in the project of MegaStar Media Ltd. Company, Viet Nam in April 2011. To reach its aim, the study used four methods including analysis and comparison, which were based on Newm...