Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh

tr. 75-89

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Phan, Thị Ngọc Lệ
Format:	Article
Language:	other
Published:	H. : ĐHQGHN 2017
Subjects:	chuyển di ngôn ngữ phân tích lỗi ý nghĩa số trong danh từ tiếng Anh và tiếng Việt
Online Access:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59026
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Institution:	Vietnam National University, Hanoi
Language:	other

id	oai:112.137.131.14:VNU_123-59026
record_format	dspace
spelling	oai:112.137.131.14:VNU_123-590262017-12-06T07:43:46Z Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh An investigation into negative transfer of countable and uncountable nouns from Vietnamese to English Phan, Thị Ngọc Lệ chuyển di ngôn ngữ phân tích lỗi ý nghĩa số trong danh từ tiếng Anh và tiếng Việt tr. 75-89 Bài viết trình bày tóm tắt kết quả nghiên cứu của chúng tôi về sự chuyển di tiêu cực trong cách biểu đạt ý nghĩa số của danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Chúng tôi thu thập 146 luận văn viết bằng tiếng Anh của học viên Việt Nam. Trước tiên, chúng tôi tiến hành đối chiếu để xác định được những điểm khác biệt về ý nghĩa số của danh từ trong hai hệ thống ngôn ngữ. Dựa trên những điểm khác biệt đấy, nghiên cứu tập trung khảo sát, phân tích những ảnh hưởng tiêu cực tới cách biểu đạt ý nghĩa số của danh từ tiếng Anh. Kết quả cho thấy học viên có khuynh hướng cá thể hóa danh từ khi biểu đạt ý nghĩa số trong tiếng Anh do những ảnh hưởng tiêu cực từ tiếng Việt. Chúng tôi hi vọng nghiên cứu này có thể giúp cho học viên Việt Nam nhận ra được những khác biệt về phạm trù số trong danh từ giữa tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ đích, từ đó giảm thiểu được những trở ngại gây ra từ tiếng mẹ đẻ trong quá trình học tiếng Anh. 2017-09-13T08:24:40Z 2017-09-13T08:24:40Z 2017 Article 2525-2445 http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59026 other Tập 33;Số 2 application/pdf H. : ĐHQGHN
institution	Vietnam National University, Hanoi
building	VNU Library & Information Center
country	Vietnam
collection	VNU Digital Repository
language	other
topic	chuyển di ngôn ngữ phân tích lỗi ý nghĩa số trong danh từ tiếng Anh và tiếng Việt
spellingShingle	chuyển di ngôn ngữ phân tích lỗi ý nghĩa số trong danh từ tiếng Anh và tiếng Việt Phan, Thị Ngọc Lệ Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
description	tr. 75-89
format	Article
author	Phan, Thị Ngọc Lệ
author_facet	Phan, Thị Ngọc Lệ
author_sort	Phan, Thị Ngọc Lệ
title	Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
title_short	Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
title_full	Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
title_fullStr	Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
title_full_unstemmed	Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
title_sort	nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng việt sang tiếng anh
publisher	H. : ĐHQGHN
publishDate	2017
url	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/59026
_version_	1680963996901965824

Nghiên cứu sự chuyển di tiêu cực về phạm trù số trong danh từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh

Similar Items