BIÊN TẬP BẢN GỐC TRONG DỊCH THUẬT

• Main Author: Nguyễn, Thị Minh
• Other Authors: NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY NGOẠI NGỮ, NGÔN NGỮ & QUỐC TẾ HỌC TẠI VIỆT NAM
• Format: Working Paper
• Language: Vietnamese
• Published: NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 2019
• Subjects: Biên tập; Bản gốc; Dịch
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/67281
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Biên tập bản gôc còn goi la “biên tập trươc dịch”, “xử lí văn bản nguồn”… la một khâu quan trong va không thê thiêu đươc của công tac dịch thuật. Công tac nay đòi hỏi người dịch phải nắm vưng tinh thần của bản gôc, tiên hanh điêu chỉnh vê mặt ngôn ngư một cach vưa phải trên cơ sở hiêu văn hoa ngôn...