Vấn đề tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh

• Main Author: Vương, Thị Thanh nhàn
• Format: Article
• Language: other
• Published: ĐHQGHN 2015
• Subjects: Dân ca Quan họ Bắc Ninh; thủ thuật dịch; tương đương dịch thuật
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/925
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Việc UNESCO công nhận Quan họ Bắc Ninh là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại đòi hỏi những nỗ lực bảo tồn đối với di sản này. Một trong những biện pháp chính là chuyển ngữ các tài liệu về Quan họ Bắc Ninh bằng tiếng Việt sang tiếng Anh. Nghiên cứu “Tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Qu...