"University" trong tiếng Anh là "Đại học" hay "Trường Đại học"?

"University" trong tiếng Anh là "Đại học" hay "Trường Đại học"?

Bài viết bàn về cách dịch tên gọi Đại học Quốc gia và Đại học vùng và trường đại học (thành viên của Đại học Quốc gia và Đại học vùng) trong sự liên hệ so sánh với tên gọi các trường đại học và các đơn vị bộ phận của chúng ở một số quốc gia dùng tiếng Anh....

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Huỳnh, Hữu Hiền
其他作者:	Kỷ yếu hội nghị khoa học lần thứ 25 / Trường Đại học Ngoại Ngữ. - H. : ĐHNN, 2004
格式:	Conference or Workshop Item
語言:	Vietnamese
出版:	Đại học Quốc gia Hà Nội 2020
主題:	Dịch thuật Thông tin Ngôn ngữ
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/96661
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
機構:	Vietnam National University, Hanoi
語言:	Vietnamese

相似書籍

Sách hay: Phong cách học tiếng Việt hiện đại
由: Nguyễn, Thị Trà My
出版: (2015)

Procedures for translating English procurement terminologies into Vietnamese = Phương thức dịch thuật ngữ Tiếng Anh trong đấu thầu sang Tiếng Việt
由: Bùi, Thị Như
出版: (2021)

Nghiên cứu phương thức chuyển dịch phát ngôn có hàm ý từ tiếng Anh sang tiếng Việt (Trên cứ liệu ngôn ngữ hội thoại trong tác phẩm văn học): Luận án TS. Ngôn ngữ học: 62 22 01 01
由: Trịnh, Thị Thơm
出版: (2016)

Khảo sát lỗi biên dịch của sinh viên năm thứ ba trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội
由: Đỗ, Thúy Hằng
出版: (2018)

Comprehension et expression dans la traduction du français en Vietnamien le cas de la traduction de «Le retour du prisonnier» de Andre Maurois = Hiểu và diễn đạt trong biên dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt trường hợp bản dịch tác phẩm «Ngày trở về của người tù binh» của Andre Maurois
由: Trần, Minh Trang
出版: (2020)

Dịch văn học - Một hình thức giải mã đặc biệt
由: Phạm, Ngọc Hàm
出版: (2020)

Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ
由: Lê, Hoài Ân
出版: (2014)

Chương trình đào tạo cử nhân khoa học theo học chế tín chỉ ngành tiếng Trung Quốc hệ phiên dịch trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội
由: Nguyễn, Thị Oanh
出版: (2020)

Một số suy nghĩ về dạy - học dịch văn bản kinh tế cho sinh viên ngành tiếng Pháp
由: Nguyễn, Thị Ngân Hà
出版: (2020)

Đào tạo chuyên ngành biên dịch trong thời kỳ mới: Thách thức lớn cho các trường đại học.
由: Phạm, Hòa Hiệp
出版: (2020)

Thực trạng và giải pháp của việc dạy - học dịch tại Khoa Nga - Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh
由: Phạm, Xuân Mai
出版: (2020)

Sản phẩm và dịch vụ thông tin - thư viện tại trường Đại học sư phạm - Đại học Thái Nguyên
由: Nguyễn, Minh Nguyệt
出版: (2020)

Procedures in English - Vietnamese translation of book titles = Phương thức chuyển ngữ tiêu đề sách từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
由: Lê, Thị Thu Hòa
出版: (2021)

IDIOM LEARNING STRATEGIES OF ENGLISH MAJOR STUDENTS AT THE UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES = CHIẾN THUẬT HỌC THÀNH NGỮ CỦA SINH VIÊN CHUYÊN NGÀNH TIẾNG ANH, TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ
由: Trần, Thị Anh Thư
出版: (2020)

Hiểu và dịch tiểu từ Well của tiếng Anh như một dấu hiệu diễn ngôn: Một nghiên cứu dịch thuật trên cơ sở ngữ dụng học
由: Ngô, Hữu Hoàng
出版: (2017)

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
由: Trương, Viên
出版: (2016)

Strategies in translating Vietnamese teenager songs into English = Các chiến lược áp dụng trong dịch lời bài hát nhạc trẻ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
由: Bùi, Thị Mai Hương
出版: (2021)

XML và ứng dụng XML trong giáo dục đào tạo tại trường Đại học Quy Nhơn
由: Phan, Đình Sinh
出版: (2017)

Students’ perceptions towards esp course: a case study of english for accounting course at national economics university = Cảm nhận của sinh viên về khóa học tiếng anh chuyên ngành: nghiên cứu trường hợp điển hình khóa tiếng anh ngành kế toán, đại học kinh tế quốc dân
由: Chu, Hứa Minh Hiền
出版: (2021)

An analysis on translation procedures from vietnamese to english for names of higher education institutions in Vietnam = Bài phân tích phương thức dịch tên các trường đại học ở Việt Nam từ tiếng Việt sang tiếng Anh
由: Đặng, Hồng Thu
出版: (2020)

The translation methods applied in Vietnamese version of the work “The call of the wild” by Jack London = Các phương thức dịch được áp dụng trong bản dịch tiếng tác phẩm “Tiếng gọi nơi hoang dã” của Jack London
由: Nguyễn, Thị Phương
出版: (2021)

Đại cương ngôn ngữ học. Tập 1
由: Đỗ Hữu Châu, et al.
出版: (2017)

STRATEGIES AND TECHNIQUES IN TRANSLATING ENGLISH MOVIE TITLES INTO VIETNAMESE IN MEGASTAR CINEPLEX = Chiến lược và thủ thuật trong dịch tiêu đề phim từ tiếng Anh sang tiếng Việt tại rạp chiếu phim megastar
由: Trần, Thị Minh
出版: (2020)

Foreign tourists’ assessment of translation errors in Vietnamese - English translations of culture-specific terms in object labels at Vietnam Museum of Ethnology = Đánh giá của du khách nước ngoài về các lỗi dịch trong bản dịch Việt-Anh của các thuật ngữ mang đặc trưng văn hóa trên tên hiện vật tại Bảo tàng Đân tộc học Việt Nam
由: Nguyễn, Thị Thùy Trang
出版: (2021)

Methods of translating introduction and section labels at Vietnam Museum of Ethnology = Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
由: An, Minh Khôi
出版: (2021)

Xây dựng phần mềm hỗ trợ dạy và học ngôn ngữ lập trình Pascal cho học sinh Trung học phổ thông
由: Trần, Minh Hiền
出版: (2016)

Influences de la culture Vietnamienne et celles de la culture Francaise sur la traduction = Ảnh hưởng của văn hóa Việt-Pháp vào bản dịch
由: Nguyễn, Thị Minh Hạnh
出版: (2020)

Sản phẩm và dịch vụ thông tin thư viện tại các trường đại học trên địa bàn Hà Nội
由: Nguyễn, Thị Thùy Dung
出版: (2016)

Tích hợp phương pháp học tuần tự và song song bằng cây quyết định để xây dựng bộ phân tích ngữ nghĩa trong hệ dịch tự động Anh-Việt
由: Nguyễn, Lê Minh
出版: (2017)

Omission and addition in the Vietnamese translation of Frances Hodgson Burnett’s “The secret garden” = Chiến lược dịch thêm và lược dịch trong bản dịch tiếng Việt tác phẩm « Khu vườn bí mật » của tác giả Frances Hodgson Burnett
由: Lê, Thị Thùy Linh
出版: (2021)

ERRORS IN VIETNAMESE-ENGLISH COLLOCATION TRANSLATION MADE BY STUDENTS AT THE UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES (ULIS) = Các lỗi dịch cụm kết hợp từ Việt-Anh của sinh viên trường đại học ngoại ngữ-đại học quốc gia Hà Nội
由: Vũ, Thị Kim Liên
出版: (2020)

Zur Loyalität am Beispiel einer literarischen Übersetzung vom Vietnamesischen ins Deutsche = Vấn đề “trung thành” trong dịch thuật dựa trên tư liệu một bản dịch văn học từ tiếng Việt sang tiếng Đức
由: Lưu, Trọng Nam
出版: (2021)

An Evaluation of the Vietnamese Translated Version of “The Call of the Wild” by Nguyen Cung Ai and Vu Tuan Phuong . M.A Thesis Linguisti
由: Nguyễn, Thị Thu Hiền
出版: (2017)

Tìm hiểu sản phẩm và dịch vụ thông tin nguồn tài liệu xám của Trung tâm thông tin- thư viện đại học Xây dựng Hà Nội
由: Cù, Thị Diệp, et al.
出版: (2017)

Domestication and foreignization in translating proper names: A comparative study on the case of Vietnamese translations of J.R.R.Tolkien's "The Fellowship of the Rings" = Nội địa hóa và ngoại lai hóa trong dịch tên riêng: Nghiên cứu so sánh hai bản dịch Tiếng Việt của “The Fellowship of the Ring” – J.R.R.Tolkien
由: Phạm, Thị Quỳnh Anh
出版: (2021)

Students’ perceptions of teachers’ use of first language in the esp classrooms: a case study at university of languages and international studies = quan điểm của sinh viên về việc sử dụng tiếng việt của giảng viên dạy tiếng anh chuyên ngành: điển cứu tại Trường đại học Ngoại ngữ, đại học Quốc gia Hà nội
由: Đặng, Phương Thảo
出版: (2021)

Dịch máy Anh - Việt dựa trên phương pháp thống kê tích hợp với thông tin ngôn ngữ : Luận văn ThS. Công nghệ thông tin: 60 48 01
由: Nguyễn, Thị Phương Thảo
出版: (2017)

Translation of trade – related neologisms GENERATING since 1995 from English into Vietnamese
由: Hoàng, Thị Kiều Mơ
出版: (2020)

GAME TRANSLATION AND SATISFACTION OF THE PLAYERS: A STUDY ON VIETNAMESE TRANSLATION OF DOTA 2’S HEROES’ SKILL DESCRIPTIONS = DỊCH TRÒ CHƠI VÀ Ý KIẾN NGƯỜI CHƠI: NGHIÊN CỨU BẢN DỊCH VIỆT HÓA PHẦN MIÊU TẢ KỸ NĂNG NHÂN VẬT TRONG DOTA 2
由: Nguyễn, Tất Đạt
出版: (2020)

Đào tạo phiên dịch theo hướng chuyên nghiệp
由: Đỗ, Minh Hoàng
出版: (2020)