Investigating subtitle translation of swear words in "Whiplash" - an audience movie reception study = Nghiên cứu về ảnh hưởng của việc dịch những từ ngữ thô tục trong phim “Whiplash” tới sự tiếp nhận của khán giả

• Main Author: Chu, Thị Hương Giang
• Other Authors: Ngô, Hà Thu
• Format: Final Year Project
• Language: English
• Published: 2020
• Subjects: Tiếng Anh > Dịch thuật; Điện ảnh
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99746
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

The research investigated the effects of subtitle translation of swear words in the movie “Whiplash” on the reception of audience. Based on the hypothesis that “Audience’s opinions about swear word translation and about the movie depend on their English proficiency” two groups of viewers: one with h...