Isang mapanuring paghahambing sa Ingles, Filipino, at Sebwanong mga salin ng orihinal na Espanyol na lyrics ng pambansang awit ng Pilipinas (A comparative analysis of the English, Filipino and Cebuano translations of the original Spanish lyrics of the Philippine national anthem)

• Main Authors: Anastacio, Deborrah Sadile, Ausa, Gem Carlo B., Guerrero, Jamie G., Piguing, Jianne Irissa P., Romero, Sofia Mae R., Demeterio, Feorillo Petronillo A., III
• Format: text
• Published: Animo Repository 2016
• Subjects: Jose Palma. Filipinas > Translations into English; Jose Palma. Filipinas > Translations into Filipino; Jose Palma. Filipinas > Translations into Cebuano; National songs > Philippines; Arts and Humanities
• Online Access: https://animorepository.dlsu.edu.ph/faculty_research/1237
• Institution: De La Salle University

This paper is about the translations made from Palma's poem "Filipinas" that was used as the official lyrics of the Philippine national anthem. Four texts were examined in this paper: 1) the aforementioned Spanish poem "Filipinas," 2) Osias and Lane's English translatio...