The research of modern media communication mode and trilingual translator's behaviour in fansub group : a case study of culture reference for trilingual subtitle's translation

• Main Author: Wei, Shi Wen
• Other Authors: Cui Feng
• Format: Thesis-Master by Coursework
• Language: English
• Published: Nanyang Technological University 2020
• Subjects: Humanities::Language
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/139376
• Institution: Nanyang Technological University

This dissertation aims to research the affinity between three languages and their effect on the accuracy of subtitles. Along with researching the usage of said language’s affinity for translation, especially for the adaptation of culture references. It will try to research the importance of trilingu...