论《天路历程》峇峇马来文译文 “Chrita Orang yang Chari Slamat" 产生的政治、经济和社会需求 = An analysis of the political, economic and social needs behind the Baba Malay translation of Pilgrim's progress titled "Chrita Orang yang Chari Slamat"

• Main Author: 杨旭彬 Yeo, Phoebe Heuk Ping
• Other Authors: Kwan Sze Pui, Uganda
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: Nanyang Technological University 2024
• Subjects: Arts and Humanities
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/174156
• Institution: Nanyang Technological University

Pilgrim’s Progress: From This World to That Which Is to Come, Delivered Under the Similitude of a Dream（中文：《天路历程》）是英格兰新教徒约翰·班杨（John Bunyan, 1628-1688）于1678年出版的基督教寓言著作。18世纪至19世纪期间，小说的翻译因传教士急剧增加，至今已被翻译成200多种语言以及方言。1905年，卫理公会传教士兼翻译家威廉·希勒别（William G. Shellabear）在新加坡出版了Pilgrim’s Progress唯一一本峇峇马来文译本，命名Chr...