会话分析研究 ： “like” 在新加坡华语中的语用功能 = Conversation analysis : “like” in Singapore Mandarin conversations

• Main Author: 陈珠凤 Tan, Kyu Houng
• Other Authors: Lim Ni Eng
• Format: Final Year Project
• Language: Chinese
• Published: 2018
• Subjects: DRNTU::Humanities
• Online Access: http://hdl.handle.net/10356/73486
• Institution: Nanyang Technological University

在新加坡特殊的多语环境下，新加坡人的日常会话中经常参杂了多种语言，如英语、华语、马来语、方言以及Singlish的外来词都可在同一段会话中出现。“Like” 虽然是个英文词，但在年轻新加坡人的华语会话中的使用频率较高。“Like” 在英语中有动词、介词和连词的用法，不过近几年的语言发展趋势已让 “like” 的运用出现了话语标记的功能。用语者将“like”的用法延伸至新加坡华语中，造成新加坡华语中使用 “like” 的普遍现象。在频繁使用的过程中，“like” 在某些语境中出现语义弱化的现象，在原本语义的使用上有了语用功能上的扩展。 研究结果显示，“like” 在新加坡华语会话中的不同语境中可...